Stepa - Pojat - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stepa - Pojat




Pojat
Young Men
Miksi miehiä on niin paljon väkivaltatilastossa?
Why do men so often appear in violent statistics?
Miksi Matti elää kukkarossa?
Why does Matti live in a wallet?
Mihin vie asunnottoman tie?
Where does the path of a homeless person lead?
Lähes jokanen suomalainen vanki on mies
Almost every Finnish prisoner is a man
Kaikki voi paremmin tasa-arvoisissa maissa
Everyone can do better in egalitarian countries
Tää miesten maailma ei ole mitään ilman naista
This world of men is nothing without a woman
En väitä et naisilla on helpompaa mut meistä pojista oon tosissaan huolissaan
I'm not saying that women have it easy, but I'm seriously worried about us boys
Koulusyrjäytyminen koskee usein poikia
Boys are often affected by school dropouts
Opettajat ja koulut tarvii apuvoimia
Teachers and schools need help
Miehessä ja naises on paljon eroo, voimaa niille jotka syntyy väärään kehoon
There is a lot of difference between a man and a woman, power to those who are born into the wrong body
En tiedä milt se tuntuu, oon aina ollu jätkä
I don't know what it feels like, I've always been a jerk
Mut tiedän ettei tunteet oo ikinä väärässä
But I know that feelings are never wrong
Mikä vie miestä viinaan ja aineisiin?
What makes a man turn to alcohol and drugs?
Miksi miehet kuolee naista aiemmin?
Why do men die earlier than women?
Myös, rakkautta myös, rakkautta myös, mies tarvitsee rakkautta myös
Also, love too, love too, men also need love
Myös, rakkautta myös, rakkautta myös, pojat tarvitsee rakkautta myös
Also, love too, love too, boys also need love
Ja näin se on, näin se on, näin se on
And that's how it is, that's how it is
Jes
Yay
En tiedä missä vika on
I don't know what's wrong
Mut löydät miehen mistä löydät heikon tilaston
But you can find a man wherever you find weak statistics
Ja siinä ei oo mitään upeaa et yhä harvempi meistä pystyy lukemaan
And there's nothing glamorous about the fact that fewer and fewer of us can read
Suomi, USA, mikä vaan kotimaa
Finland, USA, any home country
On siellä miehet koulutettu sotimaan
There men are trained to be soldiers
En väitä et naisilla on helpompaa mut meistä pojista oon tosissaan huolissaan
I'm not saying that women have it easy, but I'm seriously worried about us boys
Viina miestä vahvempaa
Alcohol is stronger than man
En tiedä mitään ankeampaa
I don't know anything more pathetic
Kun en hallitse itseäni, en pysty nukkuun
When I can't control myself, I can't sleep
Tää ADHD on poikien juttu
This ADHD is a boy thing
En laulaen tanssi, oon roolini vanki
I don't dance with singing, I'm a prisoner of my role
Äidit saa huoltajuuden, oon roolini vanki
Mothers get custody, I'm a prisoner of my role
Itsemurha, alkoholi, kuolemansyytilaston kärjessä kromosomi XY
Suicide, alcohol, the leading cause of death is the XY chromosome
Ei mies voi olla nätti, miehen täytyy olla vahva
A man can't be pretty, a man has to be strong
Siksi meistäkin kasvoi jätkii joiden mieli on ahdas
That's why we grew up to be jerks with narrow minds
Onko syypää tähän esi-isät
Are the fathers to blame
Juovuksissa totta kai
Drunk, of course
Hakkas naiset, lapset jos ne kiinni sai
Beat the women and children if they caught them
Myös, rakkautta myös, rakkautta myös, mies tarvitsee rakkautta myös
Also, love too, love too, men also need love
(Näin on)
(That's the way)
Myös, rakkautta myös, rakkautta myös, pojat tarvitsee rakkautta myös
Also, love too, love too, boys also need love
Myös, rakkautta myös, rakkautta myös, pojat tarvitsee rakkautta myös
Also, love too, love too, boys also need love
(Jes)
(Yay)
Ja näin se on, näin se on, näin se on
And that's how it is, that's how it is
Jes
Yay
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)
(Bounce)






Attention! Feel free to leave feedback.