Lyrics and translation Stepa - Päivittäin - GFB Remix

Päivittäin - GFB Remix

Ei varaa tuhlata aikaa.
Haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.
Ja muistan sen päivittäin.
Mun täytyy arvostaa itseäni päivittäin.
Mun täytyy tehdä virheitä päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Mun täytyy muistaa nauraa päivittäin.
Mun täytyy olla rohkea päivittäin.
Mun täytyy vähän muistella päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Hei!
No minä muistan vielä ajat kun olin tosi nuori,
Halusin elämältä kaiken mihin Tony Halme kuoli.
Mulla oli kivenkova ulkokuori.
Ja kiven sisässä vain stressi ja huoli.
Mut nyt huomaan mul on jalat, mul on kädet,
Mul on ääni jolla puhun, mul on silmät joilla näen.
Mul on suihku jossa käydä, ja cd-hylly täynnä.
Mul on peili joka kertoo, et miltä minä näytän.
Ja mitä tarvitsen, sen voin harjoitella, joten otetaan vielä kerran.
Mul on sielu, mul on sydän, mul on jalat,
Mul on kädet, mul on ääni jolla puhun, ja silmät joilla näen.
Ja mul on ystävä,
Joka näkee et maailma on paska paikka,
Ja kaikki tääl on paskaa, tai jotenki paskamaista.
Se vihaa vähän länttä, se vihaa vähän itää.
Muttei vihaa muuta mitään.
Ja muistan sen päivittäin.
Minä uskon omaan juttuuni päivittäin.
Mun täytyy vähän kehittyä päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Taistelen hyvän taistelun päivittäin.
Ainiin, ja pitää unelmoida päivittäin.
Saan tehdä tämän kaiken niiku päivittäin.
Ja sen täytyy mennä näin niiku päivittäin.
Hei!
Niin monet kovat testit oon läpäissyt
Henkisesti, joten suhtaudun tulevaan aina optimistisesti.
Oon keikkaillut siellä,
Mihin moni bändi ei pääse,
Joten en voi olla suruissa, tai paatunut MC.
Minä näytän mihin minusta on.
Minul on kaikki mitä tarvin, niiku sinullakin on.
Joten heitän sulle haasteen, anna tulla vaan ja vastaa.
Ei minua häviö haittaa, mut luovutus on paskaa.
Vaik minkä sille voi et jotkut poliitikot on pellejä?
Ja minkä sille voi et tääl on vankiloita ja sellejä?
Minkä sille voi et jotkut pakenevat sotia,
Minne minä voisin mennä jossen minä vois mennä kotii.
Mun olkapäiden välissä on iso ja tyhmä pää.
Ja jossei osaa auttaa niin se ymmärtää.
Mun olkapäiden välissä on iso ja tyhmä pää.
Ja jossei osaa auttaa niin se ymmärtää.
Ei varaa tuhlata aikaa, haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.
Ei varaa tuhlata aikaa, haluun nauttia ja bailaa.
Tehdä musaa, parantaa maailmaa.
Kunnes mieli on lämmin kuin Thaimaa.

Tous les jours - GFB Remix

Pas le temps à perdre.
J'ai envie de profiter et de danser.
Faire de la musique, rendre le monde meilleur.
Jusqu'à ce que mon esprit soit chaud comme la Thaïlande.
Et je m'en souviens tous les jours.
Je dois m'apprécier tous les jours.
Je dois faire des erreurs tous les jours.
Et ça doit être comme ça tous les jours.
Je dois me rappeler de rire tous les jours.
Je dois être courageux tous les jours.
Je dois me souvenir un peu tous les jours.
Et ça doit être comme ça tous les jours.
Hé!
Eh bien, je me souviens encore du temps où j'étais très jeune,
Je voulais tout de la vie, ce pour quoi Tony Halme est mort.
J'avais une carapace dure.
Et à l'intérieur du rocher, il n'y avait que du stress et de l'inquiétude.
Mais maintenant je réalise que j'ai des jambes, j'ai des mains,
J'ai une voix avec laquelle je parle, j'ai des yeux avec lesquels je vois.
J'ai une douche dans laquelle aller, et une étagère à CD pleine.
J'ai un miroir qui me dit à quoi je ressemble.
Et ce dont j'ai besoin, je peux le pratiquer, alors allons-y encore une fois.
J'ai une âme, j'ai un cœur, j'ai des jambes,
J'ai des mains, j'ai une voix avec laquelle je parle, et des yeux avec lesquels je vois.
Et j'ai un ami,
Qui voit que le monde est un endroit pourri,
Et que tout ici est de la merde, ou un peu merdique.
Il déteste un peu l'Occident, il déteste un peu l'Orient.
Mais il n'aime rien d'autre.
Et je m'en souviens tous les jours.
Je crois en ma propre affaire tous les jours.
Je dois me développer un peu tous les jours.
Et ça doit être comme ça tous les jours.
Je me bats pour la bonne cause tous les jours.
Ah oui, et je dois rêver tous les jours.
Je peux faire tout ça comme tous les jours.
Et ça doit être comme ça tous les jours.
Hé!
J'ai passé tellement d'épreuves difficiles
Mentalement, donc je suis toujours optimiste pour l'avenir.
J'ai joué là-bas,
Où beaucoup de groupes ne peuvent pas aller,
Donc je ne peux pas être triste, ou un MC endurci.
Je montre ce que je suis.
J'ai tout ce dont j'ai besoin, comme toi aussi.
Alors je te lance un défi, viens et réponds.
Je ne suis pas gêné par la défaite, mais l'abandon, c'est de la merde.
Que peux-tu y faire si certains politiciens sont des clowns ?
Et que peux-tu y faire si il y a des prisons et des cellules ici ?
Que peux-tu y faire si certains fuient les guerres,
Où est-ce que je pourrais aller si je ne pouvais pas rentrer chez moi.
J'ai une grosse tête stupide entre mes épaules.
Et si tu ne sais pas aider, alors tu comprends.
J'ai une grosse tête stupide entre mes épaules.
Et si tu ne sais pas aider, alors tu comprends.
Pas le temps à perdre, j'ai envie de profiter et de danser.
Faire de la musique, rendre le monde meilleur.
Jusqu'à ce que mon esprit soit chaud comme la Thaïlande.
Pas le temps à perdre, j'ai envie de profiter et de danser.
Faire de la musique, rendre le monde meilleur.
Jusqu'à ce que mon esprit soit chaud comme la Thaïlande.