Stepa - Sun Äitis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stepa - Sun Äitis




Sun Äitis
Maman du soleil
Sun äitis on just niin läski,
Ta mère est tellement grosse,
Et se syö synttärikakusta kynttilätki.
Qu'elle mange les bougies du gâteau d'anniversaire.
Ennenku sun äitis nukkumaan laittaa,
Avant que ta mère ne se couche,
Se on niin hirveän näkönen, et sen on pakko meikkaa.
Elle est tellement horrible qu'elle doit se maquiller.
Se nielee tyynyn jos se kääntyy yöllä toisin päin,
Elle avale l'oreiller si elle se retourne la nuit,
Sun äitiäs ei hissi vie ainakaa ylös päin.
Ta mère ne monte pas dans l'ascenseur.
Sun äitis on syömässä aina,
Ta mère mange tout le temps,
Joulukinkku on syöty jo toisena adventtisunnuntaina.
La dinde de Noël a été mangée le deuxième dimanche de l'Avent.
Sun äitis muistuttaa sikaa,
Ta mère ressemble à un cochon,
Se kääntää vaatteet toisin päin, jos niihin tulee likaa.
Elle retourne ses vêtements à l'envers si elle se salit.
Se ruukaa paljon kaupungilla reissaa,
Elle va souvent en ville,
Ja ostoksensa se kantaa silmäpusseissaan.
Et elle porte ses achats dans des sacs en papier.
Äitis katsoo kieroon,
Maman regarde de travers,
Katson häntä vinoon.
Je la regarde de travers.
Äitis on painonvartija, se on laihtunu nolla kiloo.
Maman est au régime, elle a perdu zéro kilo.
Sun äitis on tätä,
Ta mère est comme ça,
Ja äitis on sitä.
Et ta mère est comme ça.
Äitis on niin karu etten kerro sun isäst.
Ta mère est tellement dure que je ne te dirai pas un mot sur ton père.
Sun äidilläs on niin iso pää,
Ta mère a une tête si grosse,
Et se pöytäliinaa huivina käyttää.
Qu'elle utilise la nappe comme un foulard.
Sun äitis on todellaki niin lihava,
Ta mère est vraiment si grosse,
Et sille piti kolme hautapaikkaa varata.
Qu'on a lui réserver trois places de sépulture.
Sun äitis käyttää hammastikkuna männyn oksaa,
Ta mère utilise une branche de pin comme cure-dent,
äidilles ei anneta henkivakuutusta koskaan.
On ne donne jamais d'assurance vie à ta mère.
Äitis selän takana on Osama Bin Laden,
Derrière ta mère se cache Oussama Ben Laden,
äitis lempinäyttelijä on Cristoffer Lamberg.
L'acteur préféré de ta mère est Cristoffer Lamberg.
Äitis ulkonäköö verrataan painajaisuneen,
Son apparence est comparée à un cauchemar,
äitis takii en usko sisäiseen kauneuteen.
Ta mère ne croit pas à la beauté intérieure.
Äitis juomiseen on nyt loppu saatava,
Il faut arrêter de boire maintenant,
Se lähtee kaatopaikalle pelkästään kaatamaan.
Elle va à la décharge uniquement pour déverser.
Äitis lattialla kyykkii ja pohtii,
Maman s'accroupit sur le sol et réfléchit,
Tuleeko pistokkeisiin se sähköposti.
Est-ce que le courant arrive par les prises électriques.
Äitis ei oo atleetti,
Maman n'est pas une athlète,
äitis on gotletti.
Maman est une gotlette.
Äitis kengän numero on sun painoindeksi.
Le numéro de chaussure de ta mère est ton IMC.
Äitis muistuttaa Tupac:ii,
Maman ressemble à Tupac,
Kun ne näyttää kuolleilta kummatki.
Quand ils ont l'air morts tous les deux.
Äitis rinnuksilta ruokatahroja löytää,
On trouve des taches de nourriture sur les seins de ta mère,
Siks äitis lempinimi on seisova pöytä.
C'est pourquoi le surnom de ta mère est la table debout.
Äitistäs riimittelen,
Je rime sur ta mère,
Kun minä tunnen sen.
Parce que je la connais.
"Ai sinä tunnet sen?"
"Tu la connais ?"
"No vittu vittu en."
"Putain, non."
Äitis on loppuvastus Pelkokertoimessa,
Ta mère est le dernier adversaire dans Fear Factor,
äitis lentäs ekana ulos Big Brotherista.
Ta mère serait la première à être expulsée de Big Brother.





Writer(s): Joni Stenberg, Jukka-pekka Pöyliö


Attention! Feel free to leave feedback.