Lyrics and translation Stepa - Sun Äitis
Sun
äitis
on
just
niin
läski,
Твоя
мама
такая
толстая.
Et
se
syö
synttärikakusta
kynttilätki.
Ты
не
ешь
свечи
со
своего
праздничного
торта.
Ennenku
sun
äitis
nukkumaan
laittaa,
Перед
тем,
как
твоя
мама
уложит
тебя
в
постель,
Se
on
niin
hirveän
näkönen,
et
sen
on
pakko
meikkaa.
Это
так
красиво,
что
нужно
нанести
макияж.
Se
nielee
tyynyn
jos
se
kääntyy
yöllä
toisin
päin,
Она
проглатывает
подушку,
если
ночью
поворачивается
в
другую
сторону.
Sun
äitiäs
ei
hissi
vie
ainakaa
ylös
päin.
Твоя
мама
не
всегда
поднимается
на
лифте.
Sun
äitis
on
syömässä
aina,
Твоя
мама
всегда
ест.
Joulukinkku
on
syöty
jo
toisena
adventtisunnuntaina.
Рождественская
ветчина
была
съедена
во
второе
Рождество.
Sun
äitis
muistuttaa
sikaa,
Твоя
мать
похожа
на
свинью.
Se
kääntää
vaatteet
toisin
päin,
jos
niihin
tulee
likaa.
Твоя
одежда
переворачивается,
если
на
нее
попадает
грязь.
Se
ruukaa
paljon
kaupungilla
reissaa,
У
него
много
еды
по
городу,
Ja
ostoksensa
se
kantaa
silmäpusseissaan.
А
она
носит
покупки
в
мешках
под
глазами.
Äitis
katsoo
kieroon,
Твоя
мать
выглядит
криво.
Katson
häntä
vinoon.
Я
смотрю
на
него
искоса.
Äitis
on
painonvartija,
se
on
laihtunu
nolla
kiloo.
Твоя
мама
следит
за
весом,
она
сбросила
ноль
фунтов.
Sun
äitis
on
tätä,
Твоя
мать
такая,
Ja
äitis
on
sitä.
И
твоя
мать
такая.
Äitis
on
niin
karu
etten
kerro
sun
isäst.
Твоя
мать
так
жестока,
что
я
не
расскажу
тебе
о
твоем
отце.
Sun
äidilläs
on
niin
iso
pää,
У
твоей
матери
такая
большая
голова.
Et
se
pöytäliinaa
huivina
käyttää.
Ты
не
носишь
скатерть
вместо
шарфа.
Sun
äitis
on
todellaki
niin
lihava,
Твоя
мама
такая
толстая.
Et
sille
piti
kolme
hautapaikkaa
varata.
Для
него
должны
были
быть
зарезервированы
три
места
для
захоронения.
Sun
äitis
käyttää
hammastikkuna
männyn
oksaa,
Твоя
мать
использует
сосновую
ветку
в
качестве
зубочистки,
äidilles
ei
anneta
henkivakuutusta
koskaan.
они
никогда
не
дают
твоей
матери
страховку
жизни.
Äitis
selän
takana
on
Osama
Bin
Laden,
За
спиной
твоей
матери-Усама
бен
Ладен,
äitis
lempinäyttelijä
on
Cristoffer
Lamberg.
любимый
актер
твоей
матери-Кристофер
Ламберг.
Äitis
ulkonäköö
verrataan
painajaisuneen,
Сравнивая
внешность
твоей
матери
с
кошмаром,
äitis
takii
en
usko
sisäiseen
kauneuteen.
из-за
твоей
матери
я
не
верю
в
внутреннюю
красоту.
Äitis
juomiseen
on
nyt
loppu
saatava,
* Пьянство
твоей
матери
должно
прекратиться
сейчас
же*,
Se
lähtee
kaatopaikalle
pelkästään
kaatamaan.
Он
отправляется
на
свалку,
чтобы
просто
свалить.
Äitis
lattialla
kyykkii
ja
pohtii,
Твоя
мать
сидит
на
корточках
и
размышляет
на
полу.
Tuleeko
pistokkeisiin
se
sähköposti.
Будет
ли
электронная
почта
на
розетках?
Äitis
ei
oo
atleetti,
Твоя
мать
не
спортсменка.
äitis
on
gotletti.
твоя
мать
- готлетти.
Äitis
kengän
numero
on
sun
painoindeksi.
Номер
обуви
твоей
матери
- это
индекс
массы
тела.
Äitis
muistuttaa
Tupac:ii,
Твоя
мать
напоминает
мне
Тупака:
ii,
Kun
ne
näyttää
kuolleilta
kummatki.
Когда
они
выглядят
мертвыми,
в
любом
случае.
Äitis
rinnuksilta
ruokatahroja
löytää,
Ты
найдешь
пятна
от
еды
на
лацканах
пиджака
своей
матери,
Siks
äitis
lempinimi
on
seisova
pöytä.
Поэтому
ее
прозвище-шведский
стол.
Äitistäs
riimittelen,
Я
рифмую
о
твоей
матери,
Kun
minä
tunnen
sen.
Когда
чувствую
это.
"Ai
sinä
tunnet
sen?"
"О,
ты
чувствуешь
это?"
"No
vittu
vittu
en."
"Черт,
нет".
Äitis
on
loppuvastus
Pelkokertoimessa,
Твоя
мать-это
конечное
сопротивление
фактору
страха.
äitis
lentäs
ekana
ulos
Big
Brotherista.
твоя
мать
первой
вылетела
из
"Большого
Брата".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joni Stenberg, Jukka-pekka Pöyliö
Album
MC
date of release
27-02-2008
Attention! Feel free to leave feedback.