Stepa - Pakko tehä rahhaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stepa - Pakko tehä rahhaa




Pakko tehä rahhaa
Je dois faire de l'argent
En haluu kelle pitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa.
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
En haluu kelle mitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
Maailman rauha vai miljoona, ottasin miljoonan sille ois tarvetta. (jou)
La paix dans le monde ou un million, je prendrais un million, j'en aurais besoin. (jou)
Kunnolla täppii, tekisin kunnolla räppii, velat korkojen kera maksasin bäkkii.
J'ai besoin d'argent, je ferais du rap comme il faut, je rembourserais mes dettes avec les intérêts.
Haluun omistaa rahaa, haluun omistaa kaiken,
Je veux avoir de l'argent, je veux tout posséder,
Painovoima ei voi mitään, mua vetää puoleensa naiset.
La gravité n'y peut rien, les femmes m'attirent.
Haluun kaulakorun joka kimaltaa, jotku siitä epilepsia kohtauksii saa.
Je veux un collier qui brille, certaines personnes pourraient avoir des crises d'épilepsie à cause de ça.
Mut miten teen rahaa, ku aina nukun vaan, niin kauan et mun autot ruostuu pihaan.
Mais comment je fais de l'argent, quand je ne fais que dormir, jusqu'à ce que mes voitures rouillent dans la cour.
Ja parissa päivässä kaikki massit menee, siksi otan pika vippejä tyttökaverin nimeen.
Et en quelques jours, tout l'argent disparaît, alors je prends des prêts rapides au nom de ma petite amie.
Ennen kun sitä rahaa on, ostan uuden lompakon.
Avant que l'argent ne soit là, je vais acheter un nouveau portefeuille.
Lasken omat rahani ja lasken muidenkin, älä sekoita mua laskuis oon sekaisin kuitenkin.
Je compte mon argent et celui des autres, ne me confonds pas avec les comptes, je suis quand même confus.
En haluu kelle pitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa.
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
En haluu kelle mitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
Yleensä on meikäläisen taskut tyhjät, siksi otan kolme mutten maksa yhtään.
D'habitude, mes poches sont vides, alors je prends trois mais je ne paie pas un seul centime.
Eli, aikuinen mies käyttäytyy niinku lapsi, eikä ajatus juokse sille on tilatti taksi.
Donc, un homme adulte se comporte comme un enfant, et il ne se rend pas compte qu'il a besoin d'un taxi.
Mitä muillon yksi sitä mullon kohta kaksi, biitit on läskei ne käy syömässä Raxis.
Ce que j'avais pour un, j'en ai deux maintenant, les beats sont gras, ils vont manger chez Raxis.
Oon aseistettu hampaisiin asti, voit kutsuu mua pelottavaksi.
Je suis armé jusqu'aux dents, tu peux m'appeler effrayant.
Puhelin pirisee, se tietää mulle kiireitä, kun lähen yhelle, mut tulen viidelt',
Mon téléphone sonne, il sait que j'ai hâte, quand je sors, mais je reviens à cinq heures,
Tai tulen vasta kun aurinko nousee jälleen ja lapissa se laskee vasta heinäkuun jälkeen.
Ou je ne reviens que lorsque le soleil se lève à nouveau et en Laponie, il ne se couche qu'après juillet.
On tää räppi niin mukavaa, keikkapaikoilta saa bensarahaa.
Ce rap est tellement agréable, on gagne de l'argent pour l'essence sur les lieux de concert.
On täällä pikku G ja iso H ne on keskikokosii, mut ne ei taida peiliin kattoo.
Il y a le petit G et le grand H, ils sont de taille moyenne, mais ils ne doivent pas se regarder dans le miroir.
En haluu kelle pitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa.
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
En haluu kelle mitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
Meikän lompakossa ei kahise satskut, siis talous on tiukkako amiksen farkut
Mon portefeuille ne bourdonne pas d'argent, donc mes finances sont serrées comme un jean d'ami.
Käsbää ei oo, eikä oo tulossa, siksi konneelta seteleitä tulostan
Il n'y a pas de chèque, et il n'y en aura pas, alors je fais des copies de billets à partir d'une machine.
Ulosottomies kolokuttaa ovia, täytyy olla nopia eli suojata kotia
L'huissier frappe à ma porte, il faut être rapide, donc je dois protéger ma maison.
Ja mie sanon mitä tarkotan, tänne ei oo asiaa ees karpolla
Et je dis ce que je veux dire, il n'y a pas d'affaires ici, même pour un lapin.
Ei varaa tarjota eikä lainata, sossuluukullekkaa ei enää kaivata
Je n'ai pas les moyens d'offrir ni de prêter, je ne veux plus d'aide sociale.
Aivan sama vaikka, reikiä taskuissa, kämpän seinät vuorattu laskuilla
Je m'en fiche, même s'il y a des trous dans mes poches, les murs de mon appartement sont tapissés de factures.
Toki ottasin tekstari vippii, mutku oon sippi puhelin rikki,
Bien sûr, je prendrais un prêt par SMS, mais mon téléphone est cassé,
Liittymä kiinni ja luottotiedot on perseestä, niinku parkkikiekot
L'abonnement est coupé et ma solvabilité est nulle, comme des disques de stationnement.
En haluu kelle pitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa.
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
En haluu kelle mitään pahhaa, mut mun on pakko tehä rahhaa
Je ne veux pas faire de mal à personne, mais je dois faire de l'argent.
Näkyvillä tai sallaa, mun on pakko tehä rahhaa.
En public ou en secret, je dois faire de l'argent.
Oujee, pakko tehä rahaa, vuosi 2008, raha mielessä, mieli rahassa, mieli rahassaraha mielessä
Ouais, je dois faire de l'argent, année 2008, l'argent en tête, l'esprit dans l'argent, l'esprit dans l'argent, l'argent en tête.





Writer(s): Ilari Autio, Joni Stenberg


Attention! Feel free to leave feedback.