Lyrics and translation Stepa - Töitä

Töitä

Täällä jossain näitä voluumeita väännän
Taidan olla häsleri kun mikkejä säädän
Oon myös velaton mies ja teille takaan sen
Et mulle tuhat euroa on reilu satanen
Mutten silti harrasta riistoo
Ku mul on teille viesti ja se on peace joo
Raha polttaa taskussa kohta se palaa
Vaikken koskaan osta mihin ei oo varaa
Ne väittää että elämä on lyhyt
Eikä meikäläinen tämän maailman vauhdissa pysy
Ei moni henkkareita kysy
Ei kauppias kiitä
On 2000-luku ku mikään ei riitä
Nää kulutusjuhlat on valtavat bileet
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
Kreikasta Italiaan menoja tuloillaan
Hyvä seurakunnan väki, nyt rukoillaan

Töitä, töitä
Jokainen tarvitsee töitä
Kaikki me tultiin tekee töitä
Siks töitä, töitä
Isät käyttää turvavöitä
Ei enää unettomii öitä
Vaan töitä, töitä
Kaikki tarvitsee töitä
Jokainen tuli tekee töitä
Siks töitä, töitä
äidit täyttää myymälöitä
Ei enää unettomii öitä

Ei tarvii agitoida, vaan mieli aktivoida
Ja joka kotipoika voidaan motivoida
Ku mitä kukaan voittaa jos ei edes koita
Minulla on minun ja sinul on sinun voima
Ja täällä voi myös toimia niin
Että ostaa välissä vokaalit E ja I
Ha, ja siitähän saivat
Rahat kortilla, pärjään omilla aina
Oon kyllästynyt kuunteleen et täällä lama on
Taivas on talouden raja ja taivas on rajaton
Siel on eilisen aurinko, ehkä sateenkaari
Ja sateenkaaren päässä on yks pimeä baari
Baarit sijaitsevat laitakaupungilla
Se on lähellä, on helppo käydä tuopilla
Ja mihin tänään tuohensa käyttää
On miltä kaikki huomenna näyttää
Suomi-identiteetti on heikkona
Suomiviina, sen päällä leijona
Hei, Lapinkulta ja Karjala
Me myytiin ittemme halvalla
Vanhalla markalla

Töitä, töitä
Mut me tultiin tekee töitä
Jokainen tarvitsee töitä
Siks töitä, töitä
Isät käyttää turvavöitä
Ei enää unettomii öitä

Ei tarvii agitoida, vaan mieli aktivoida
Ja joka kotipoika voidaan motivoida
Ku mitä kukaan voittaa jos ei edes koita
Minulla on minun ja sinul on sinun voima

Siks töitä, töitä
Jokainen tarvitsee töitä
Kaikki tuli tekee töitä
Siks töitä, töitä
äidit täyttää myymälöitä
Ei enää unettomii öitä
Vaan töitä

(Koulutusta ja) töitä
(Ruokaa, suojaa ja) töitä

Travail

Je suis là, quelque part, à bidouiller ces volumes
Je dois être un trafiquant, vu que je règle les micros
Je suis aussi un homme sans dette, et je te le garantis
Un millier d'euros pour moi, c'est un peu plus qu'une centaine
Mais je ne pratique pas l'exploitation
Parce que j'ai un message pour toi, et c'est peace, oui
L'argent brûle dans ma poche, il va bientôt partir en fumée
Même si je n'achète jamais ce que je ne peux pas me permettre
Ils disent que la vie est courte
Et que je ne peux pas suivre le rythme du monde
Pas beaucoup de gens demandent des papiers d'identité
Le commerçant ne remercie pas
C'est le 21ème siècle, rien ne suffit
Ces fêtes de la consommation sont des soirées gigantesques
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
De la Grèce à l'Italie, des déplacements avec les revenus
Bon peuple de l'église, prions maintenant

Travail, travail
Tout le monde a besoin de travail
Nous sommes tous venus pour travailler
Alors travail, travail
Les pères portent leurs ceintures de sécurité
Plus de nuits blanches
Mais travail, travail
Tout le monde a besoin de travail
Chacun est venu pour travailler
Alors travail, travail
Les mères remplissent les magasins
Plus de nuits blanches

Pas besoin d'agiter, mais d'activer l'esprit
Et chaque garçon de la maison peut être motivé
Parce que qui peut gagner quoi s'il ne tente même pas
J'ai ma propre force, et toi, tu as la tienne
Et ici, on peut aussi fonctionner comme ça
Pour acheter entre les deux les voyelles E et I
Ha, et de là, ils ont obtenu
De l'argent sur la carte, je m'en sors toujours avec mes propres moyens
Je suis fatigué d'entendre qu'il y a une crise ici
Le ciel est la limite de l'économie, et le ciel est sans limites
Là-bas, il y a le soleil d'hier, peut-être un arc-en-ciel
Et au bout de l'arc-en-ciel, il y a un bar sombre
Les bars sont situés dans les banlieues
C'est près, facile d'aller y prendre une pinte
Et à quoi vas-tu dépenser ta pinte aujourd'hui
A quoi ressemblera demain
L'identité finlandaise est faible
Vodka finlandaise, un lion sur le dessus
Hé, Lapinkulta et Karjala
On s'est vendu à bas prix
Avec l'ancienne monnaie

Travail, travail
Mais nous sommes venus pour travailler
Tout le monde a besoin de travail
Alors travail, travail
Les pères portent leurs ceintures de sécurité
Plus de nuits blanches

Pas besoin d'agiter, mais d'activer l'esprit
Et chaque garçon de la maison peut être motivé
Parce que qui peut gagner quoi s'il ne tente même pas
J'ai ma propre force, et toi, tu as la tienne

Alors travail, travail
Tout le monde a besoin de travail
Tout le monde est venu pour travailler
Alors travail, travail
Les mères remplissent les magasins
Plus de nuits blanches
Mais travail

(Education et) travail
(Nourriture, abri et) travail