Lyrics and translation Stepa & Jodarok - Ongelmii

Ongelmii

Jou Jou Stepa mitä vittua? Mitä toi Joda täällä tekee?
Te ootte muka kovia räppäreitä, teillä on kuulema rahaa ja naisia.
Vittu sä oot aina perseaukinen ja kipee. Teillä on pirusti ongelmii.

Ongelmani on tietenkin nainen ja joka toinen ongelma on samanlainen
Tai siis ongelma on se ettei mulla naista oo joudun laittaa oman pään omaan kainaloon. Joo!
Tuskin kukaan vastaa väittää maailma o täynnä raha ahneita paskapäitä
Ongelma o raha, se tekee pahaa, univelkaa nii paljo että nekin pyyttää rahaa

Ongelma periä velat maksaa lainassa ongelmat painavat probleema paijassa
Raha luotu kiertämäään meikää kaukaa se alkaa pikku hiljaa hiertämää
Tuntuu että naiselle ei mikkää kelpaa niitten kanssa ei ees tiiä mikä on se ongelma
Kantapään kautta ei pysty kerralla oppii sekavasorttii Stepa ja Lokkii

Ongelmii, ne on ongelmii. Siirryin miedoista ongelmista kovempiin
Ne on ongelmii, ongelmii. Otan kohta haulikon esiin.
Ongelmii, ne on ongelmii. Ku varattua naista kosketin
Ne on ongelmii, ongelmii, ongelmii sanottiin se kolmestii

Huono itse ja huono omatunto ongelma on myös helvetin huono kunto
Ongelmani on tehdä ongelmista biisiä se on iso ongelma niinku konservatiivit
Ja ongelmii syntyy jos ne ei mulle enää tarjoile johtuuko se siitä että meikä o valkonen?
Ongelma ett laitoin paksuks yhen muijan mut tuo ongelma ratkee muusinuijjal

Näillä on ongelmii ja muilla on vastaavii luurit o kii tilitykset kato vastaajii
Siks tapailen taas sitä yhentähen tuttuu tiiän hyvin että siellä sisällä asuu hulluus
Huolista puolia voi syyttää niistä rutikuivista öistä ku jano ei hellitä millään
Maallinen olotila o katoavainen, katoo nainen, rahat, kaverit ja maine

Ongelmii, ne on ongelmii. Siirryin miedoista ongelmista kovempiin
Ne on ongelmii, ongelmii. Otan kohta haulikon esiin.
Ongelmii, ne on ongelmii. Ku varattua naista kosketin
Ne on ongelmii, ongelmii, ongelmii sanottiin se kolmestii

"Troubelin mies" soundträkkinä Marvin Gaye laulamalla hävii harmit ei
Ongelmat, verot ja pakko kuolla kolme asiaa joihi voit takuulla luottaa
Kostautuu kuulemma kolmannessapolvessa seuraaville siiretään omatki ongelmat
Skarppaus onnistuu ku sahara jäätyy varmasti myöhässä ku mestoille päätyy

En mee tapaamiseen enkä osaa valehella sanon olevani Turussa Porin Jazzeilla
Mut nois tilanteissa mulla on ässä hihassa, jou! hihattomassa paidassa
Ongelmani o ratkasta ongelmat, ongelman ratkasussa mulla ei oo onnea
Meillä on ongelmii ku muihin vertaa tuskin muute sanottais ongelmii nelkytkuus kertaa

Ongelmii, ne on ongelmii. Siirryin miedoista ongelmista kovempiin
Ne on ongelmii, ongelmii. Otan kohta haulikon esiin.
Ongelmii, ne on ongelmii. Ku varattua naista kosketin
Ne on ongelmii, ongelmii, ongelmii sanottiin se kolmestii

Te ootte nynnyjä ihan liian nynnyjä mun koulukaveritki o kovempia ku te. perkele!
Jätkät osaa muka edustaa mutta vitut. Se on Tiikerinhammas beibe!
Tiikerinhammas, Stepa ja Joda meidän joka riimi on tosi kova
Kovat jätkät heittää riimiä lisää kunnes ei oo enää riimejä missää.

Problèmes

Jou Jou Stepa c'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que Joda fout ici ?
Vous vous prenez pour des rappeurs hardcore, vous auriez plein de fric et de femmes.
Putain t'es toujours fauché et malade. Vous avez vraiment des problèmes.

Mon problème c'est bien sûr les femmes, et un problème sur deux est du même genre.
Enfin, le problème c'est que je n'ai jamais réussi à mettre une femme dans mon lit. Ouais !
Le monde est rempli de connards avides d'argent, difficile de dire le contraire.
Le problème c'est l'argent, ça rend fou, tellement de dettes que même le sommeil me réclame de l'argent.

Le problème c'est de rembourser les dettes, les problèmes s'accumulent, coincé dans ce pétrin.
L'argent est fait pour circuler, mais il commence à me manquer sérieusement.
J'ai l'impression que rien ne va aux femmes, avec elles on ne sait même pas où est le problème.
On ne peut pas tout apprendre d'un coup, Stepa et Lokkii, deux bras cassés.

Des problèmes, que des problèmes. Je suis passé de petits problèmes à des plus gros.
Des problèmes, des problèmes. Je vais bientôt sortir le fusil.
Des problèmes, que des problèmes. Quand j'ai touché la femme d'un autre.
Des problèmes, des problèmes, des problèmes, on l'a dit trois fois.

Je me sens mal, j'ai mauvaise conscience, le problème c'est aussi ma mauvaise forme physique.
Mon problème, c'est de faire des chansons sur mes problèmes, c'est un gros problème, comme les conservateurs.
Et des problèmes, il y en a quand on ne me sert plus, est-ce parce que je suis blanc ?
Le problème c'est que j'ai mis une fille enceinte, mais ce problème se résoudra avec une autre.

Eux ils ont des problèmes et les autres aussi, le téléphone sonne, les comptes en banque se vident.
Du coup je revois cette fille, je sais bien qu'elle a un grain.
Je peux blâmer l'alcool pour ces nuits blanches où la soif ne s'arrête jamais.
Le bonheur terrestre est éphémère, la femme, l'argent, les amis et la réputation disparaissent.

Des problèmes, que des problèmes. Je suis passé de petits problèmes à des plus gros.
Des problèmes, des problèmes. Je vais bientôt sortir le fusil.
Des problèmes, que des problèmes. Quand j'ai touché la femme d'un autre.
Des problèmes, des problèmes, des problèmes, on l'a dit trois fois.

Marvin Gaye chante "Troubled Man" en fond sonore, ça calme les nerfs.
Les problèmes, les impôts et la mort, trois choses sur lesquelles on peut compter.
On dit que ça se paie à la troisième génération, on transmet ses propres problèmes.
On se ressaisit quand le Sahara gèle, c'est sûr qu'on est en retard quand on arrive.

Je ne vais pas au rendez-vous et je ne sais pas mentir, je dis que je suis à Pori Jazz à Turku.
Mais dans ces situations-là, j'ai un atout dans ma manche, ouais ! Dans ma manche sans chemise.
Mon problème c'est de résoudre mes problèmes, je n'ai pas de chance pour les résoudre.
On a des problèmes comparé aux autres, on pourrait dire "problèmes" quarante-quatre fois.

Des problèmes, que des problèmes. Je suis passé de petits problèmes à des plus gros.
Des problèmes, des problèmes. Je vais bientôt sortir le fusil.
Des problèmes, que des problèmes. Quand j'ai touché la femme d'un autre.
Des problèmes, des problèmes, des problèmes, on l'a dit trois fois.

Vous êtes des mauviettes, bien trop mauviettes, même mes camarades de classe sont plus costauds que vous. Merde !
Vous vous prenez pour des durs, mais vous êtes des merdes. C'est Tiikerinhammas bébé !
Tiikerinhammas, Stepa et Joda, chacune de nos rimes est vraiment dure.
Les gros durs lâchent des rimes jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus nulle part.