Lyrics and translation Stepa feat. Jukka Takalo - Hiekkaa rattaissa

Hiekkaa rattaissa

Mulla oli paha tapa vihata kaikenlaista, vihasin omaa isää ja sen uutta naista
Mut vihaaminen vie lopulta omat voimat
Jos arvostan, niin ehkä minäkin voitan
Annoin olla sen vaiheilun
Jokainen käy täällä omanlaisen taistelun
Ja kun jätän tän planeetan taakseni
Haluun tietää et hyvän taistelun taistelin
Eikö se oo lopulta hyvä homma
Nähdä et omalla isällä on hyvä olla
Miksi minä oisin taas asiaton
Paras nauttia siitä kuinka asiat on
Sillä tiedän tyyppejä jotka jännittää aina
Niinku niiden vastuul ois koko hiton maailma
Siinä tuhlaantuu vain energiaa ja aikaa
Jos miettii jo maanantaina perjantaita.

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Ja se on vain pinnallisuutta jos ei toisesta pidä
Sillä se toinen on usein niinku minä
Sillon varmasti selässä samanlainen lasti
Miksi suhtautua kaikkeen ankarasti?
Tää on menny tähän asti aika mahtavasti
Joten annetaan mennä, mennään loppuun asti
Mulla kiinnosta massi valtavasti
Mut tarvitsen sitä et saan ruokakassin
Ja ketä se haittaa jos minä mokaan?
Ei se aiheuta naapurustoo huumesotaan
Ei se aiheuta varmasti nälänhätää
Voin olla tyytyväinen tänään.
Ja ehkä saan ihmiset nauramaan
Ne huolet katoaa kun alkaa vähän laulamaan
Näin minustakin tänne joku merkki jää
En tiedä minne menen mutta se kyllä selviää
En aio tuhlata enää hetkeäkään
Paskaan joka ei oo edes tärkeää
Sillä aiemmin aloin vaan valittaa
Asioista joihin en pysty ees vaikuttaan
Mutta nuorempana oli tosi tyhmä, sillä luulin että pallo pyörii minun ympärillä
Vaikka pienissä piireissä minäkin pyörin
Teen vähän musaa ja näin teen mun työni

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Rauha on niin mahtavaa
Kipu on niin mahtavaa
Koti on niin mahtavaa
Oppiminen mahtavaa
Rakkaus on niin mahtavaa
Musiikki on mahtavaa
Suru on niin mahtavaa
Nauru on niin mahtavaa
Auttaminen mahtavaa
Työskentely mahtavaa
Ystävyys on mahtavaa
Liikkuminen mahtavaa
Luonto on niin mahtavaa
Vesi on niin mahtavaa
Mietin kahta sanaa - elämä mahtavaa!

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Du sable dans les rouages

J'avais une mauvaise habitude de détester tout, je détestais mon propre père et sa nouvelle femme
Mais la haine finit par te vider de ton énergie
Si j'apprécie, peut-être que moi aussi, je gagnerai
J'ai laissé faire les fluctuations
Chacun ici mène sa propre bataille
Et quand je quitterai cette planète derrière moi
Je veux savoir que j'ai mené un bon combat
N'est-ce pas finalement une bonne chose
Voir que ton père va bien
Pourquoi serais-je à nouveau déplacé
Le mieux est de profiter de la situation
Car je connais des gens qui s'inquiètent toujours
Comme si c'était leur responsabilité de tout le monde
On y gaspille juste de l'énergie et du temps
Si on pense déjà au vendredi le lundi.

Pourquoi vouloir changer le monde
Il tourne bien sur lui-même
Et le soleil, continue son chemin
Il continue même s'il y a du sable dans ses rouages

Et c'est juste de la superficialité si tu n'aimes pas l'autre
Car l'autre est souvent comme moi
Alors, probablement le même fardeau sur le dos
Pourquoi aborder tout avec tant de sévérité ?
Jusqu'à présent, ça a été génial
Alors, laissons aller, allons jusqu'au bout
Je m'intéresse beaucoup aux masses
Mais j'en ai besoin pour avoir de quoi manger
Et qui cela dérange si je rate ?
Cela ne va pas provoquer une guerre de la drogue dans le quartier
Cela ne va certainement pas causer la famine
Je peux être satisfait aujourd'hui.
Et peut-être que je ferai rire les gens
Ces soucis disparaissent quand on commence à chanter un peu
Ainsi, une partie de moi restera ici
Je ne sais pas où j'irai, mais ça se trouvera bien
Je n'ai plus l'intention de gaspiller une seule seconde
Sur des conneries qui ne sont même pas importantes
Avant, je ne faisais que me plaindre
Des choses sur lesquelles je ne peux même pas influer
Mais j'étais vraiment stupide plus jeune, car je pensais que le monde tournait autour de moi
Même si je tourne aussi en petits cercles
Je fais un peu de musique et voilà, je fais mon travail

Pourquoi vouloir changer le monde
Il tourne bien sur lui-même
Et le soleil, continue son chemin
Il continue même s'il y a du sable dans ses rouages

La paix est si géniale
La douleur est si géniale
Le foyer est si génial
L'apprentissage est génial
L'amour est si génial
La musique est géniale
La tristesse est si géniale
Le rire est si génial
Aider est génial
Travailler est génial
L'amitié est si géniale
Se déplacer est génial
La nature est si géniale
L'eau est si géniale
Je pense à deux mots - la vie est géniale !

Pourquoi vouloir changer le monde
Il tourne bien sur lui-même
Et le soleil, continue son chemin
Il continue même s'il y a du sable dans ses rouages

Pourquoi vouloir changer le monde
Il tourne bien sur lui-même
Et le soleil, continue son chemin
Il continue même s'il y a du sable dans ses rouages