Lyrics and translation Stepa feat. Jukka Takalo - Hiekkaa rattaissa

Hiekkaa rattaissa

Mulla oli paha tapa vihata kaikenlaista, vihasin omaa isää ja sen uutta naista
Mut vihaaminen vie lopulta omat voimat
Jos arvostan, niin ehkä minäkin voitan
Annoin olla sen vaiheilun
Jokainen käy täällä omanlaisen taistelun
Ja kun jätän tän planeetan taakseni
Haluun tietää et hyvän taistelun taistelin
Eikö se oo lopulta hyvä homma
Nähdä et omalla isällä on hyvä olla
Miksi minä oisin taas asiaton
Paras nauttia siitä kuinka asiat on
Sillä tiedän tyyppejä jotka jännittää aina
Niinku niiden vastuul ois koko hiton maailma
Siinä tuhlaantuu vain energiaa ja aikaa
Jos miettii jo maanantaina perjantaita.

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Ja se on vain pinnallisuutta jos ei toisesta pidä
Sillä se toinen on usein niinku minä
Sillon varmasti selässä samanlainen lasti
Miksi suhtautua kaikkeen ankarasti?
Tää on menny tähän asti aika mahtavasti
Joten annetaan mennä, mennään loppuun asti
Mulla kiinnosta massi valtavasti
Mut tarvitsen sitä et saan ruokakassin
Ja ketä se haittaa jos minä mokaan?
Ei se aiheuta naapurustoo huumesotaan
Ei se aiheuta varmasti nälänhätää
Voin olla tyytyväinen tänään.
Ja ehkä saan ihmiset nauramaan
Ne huolet katoaa kun alkaa vähän laulamaan
Näin minustakin tänne joku merkki jää
En tiedä minne menen mutta se kyllä selviää
En aio tuhlata enää hetkeäkään
Paskaan joka ei oo edes tärkeää
Sillä aiemmin aloin vaan valittaa
Asioista joihin en pysty ees vaikuttaan
Mutta nuorempana oli tosi tyhmä, sillä luulin että pallo pyörii minun ympärillä
Vaikka pienissä piireissä minäkin pyörin
Teen vähän musaa ja näin teen mun työni

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Rauha on niin mahtavaa
Kipu on niin mahtavaa
Koti on niin mahtavaa
Oppiminen mahtavaa
Rakkaus on niin mahtavaa
Musiikki on mahtavaa
Suru on niin mahtavaa
Nauru on niin mahtavaa
Auttaminen mahtavaa
Työskentely mahtavaa
Ystävyys on mahtavaa
Liikkuminen mahtavaa
Luonto on niin mahtavaa
Vesi on niin mahtavaa
Mietin kahta sanaa - elämä mahtavaa!

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Mitäs sitä maailmaa muuttamaan
Siinähän tuo pyörii paikoillaan
Ja aurinko, jatkaa taivaltaan
Se jatkaa vaikka hiekkaa rattaissaan

Песок в шестеренках

У меня была плохая привычка ненавидеть всё и вся, ненавидел своего отца и его новую женщину.
Но ненависть в конце концов лишает сил.
Если я буду ценить, то, возможно, и я выиграю.
Я позволил этому колебанию быть.
Каждый здесь ведет свою собственную битву.
И когда я оставлю эту планету позади,
Я хочу знать, что я сражался достойно.
Разве это не хорошо в конце концов,
Видеть, что у моего отца всё хорошо?
Зачем мне снова быть неуместным?
Лучше наслаждаться тем, как обстоят дела.
Ведь я знаю парней, которые постоянно напряжены,
Как будто весь чёртов мир на их плечах.
Так тратится только энергия и время,
Если думать о пятнице уже в понедельник.

Зачем менять этот мир?
Он ведь всё равно вращается на месте.
И солнце продолжает свой путь,
Оно продолжает, даже с песком в шестеренках.

И это всего лишь поверхностность, если тебе кто-то не нравится,
Ведь этот другой часто такой же, как я.
Тогда, наверняка, на спине такой же груз.
Зачем ко всему относиться так строго?
До сих пор всё шло довольно круто,
Так что давайте продолжим, пойдем до конца.
Меня очень интересуют большие деньги,
Но мне нужны они, чтобы купить продукты.
И кого волнует, если я ошибусь?
Это же не вызовет нарковойны по соседству.
Это точно не вызовет голода.
Я могу быть доволен сегодня.
И, возможно, я смогу заставить людей смеяться.
Эти заботы исчезают, когда начинаешь немного петь.
Так и от меня здесь останется какой-то след.
Я не знаю, куда я иду, но это выяснится.
Я не собираюсь больше тратить ни секунды
На дерьмо, которое даже не важно.
Ведь раньше я только жаловался
На вещи, на которые я даже не могу повлиять.
Но в молодости я был очень глуп, потому что думал, что мир вращается вокруг меня.
Хотя я и вращаюсь в небольших кругах,
Я немного занимаюсь музыкой, и это моя работа.

Зачем менять этот мир?
Он ведь всё равно вращается на месте.
И солнце продолжает свой путь,
Оно продолжает, даже с песком в шестеренках.

Мир - это так здорово!
Боль - это так здорово!
Дом - это так здорово!
Учиться - это здорово!
Любовь - это так здорово!
Музыка - это здорово!
Печаль - это так здорово!
Смех - это так здорово!
Помогать - это здорово!
Работать - это здорово!
Дружба - это здорово!
Движение - это здорово!
Природа - это так здорово!
Вода - это так здорово!
Думаю о двух словах - жизнь прекрасна!

Зачем менять этот мир?
Он ведь всё равно вращается на месте.
И солнце продолжает свой путь,
Оно продолжает, даже с песком в шестеренках.

Зачем менять этот мир?
Он ведь всё равно вращается на месте.
И солнце продолжает свой путь,
Оно продолжает, даже с песком в шестеренках.