Stepa feat. Tanja Torvikoski - Rock 'n' Roll Volkswagen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stepa feat. Tanja Torvikoski - Rock 'n' Roll Volkswagen




Rock 'n' Roll Volkswagen
Rock 'n' Roll Volkswagen
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rokkenrollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Beibi anna se työrauha nyt mulle
Bébé, laisse-moi bosser tranquille maintenant
Niin minä lyön läpi ja ostan volkkarin sulle
Comme ça je perce et je t'achète une Volkswagen
Tallennan nää jutut sinun muistitikulle
J'enregistre ces trucs sur ta clé USB
Joten tsekkaa beibi hei muru tsekkaa tää
Alors écoute ça bébé, allez ma belle, écoute ça
Oon ultramagneettinen usein matemaattinen
Je suis ultramagnétique, souvent mathématique
Tää mun tiputustyyli on aina automaattinen
Mon style de flow est toujours automatique
Tuun maailmasta hyvän lihan ja kalasalaattien
Je viens d'un monde de bonne viande et de salades de poisson
Syön terveellisesti en oo mikissä apaattinen
Je mange sainement, je ne suis pas apathique au micro
Tämä don ei oo kingi
Ce Don n'est pas un King
En tiedä paljonko on bling plus blingi
Je ne sais pas combien coûte le bling-bling
Mutten silti tyylistä tingi
Mais quand même, en matière de style, je suis dingue
Oon purkissa niinku silli ja tää tilanne passaa
Je suis en conserve comme une sardine et cette situation me va
Mul on miljoonasopimus jota valtio maksaa
J'ai un contrat à un million que l'État paie
Laput leikkaa, liimaa, passaa, poista
Les papiers coupent, collent, passent, effacent
Toista liikkeet???? kammioissa
Répète les mouvements???? dans les chambres
Ja teen kompromisseja sekä poikkeuksia
Et je fais des compromis et des exceptions
Yhtä vähän ku tekijäl on oikeuksia
Aussi peu qu'un ouvrier a des droits
Heeei en tiedä paskaakaan laista
Heeei, je n'y connais rien en droit
Mut jätän sen niille jotka pieruja haistaa
Mais je laisse ça à ceux qui reniflent les quais
Sillä meikä vaan jatkaa
Parce que moi je continue
Nakkaan kuumaa kakkaa
Je chie de la merde chaude
Stepa MC ei koskaan lakkaa
Stepa MC ne s'arrête jamais
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rokkenrollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rokkenrollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tää nuori mies kokee tyytymättömyyttä
Ce jeune homme ressent de l'insatisfaction
Oon täynnä niinku Oulu on nuorisotyöttömyyttä
Je suis plein comme Oulu est plein de chômage des jeunes
Kohta on vaalit enkä anna ääntä
Bientôt les élections et je ne voterai pas
Mut sitten kiroan et miksi kaiken vanhat päättää
Mais après je vais pester que ce sont les vieux qui décident de tout
Mut se on helpompaa vaan jutella säästä
Mais c'est plus facile de juste parler du temps
Pikidi pakottaa se teksti pois sun omasta päästä
Le beat force ce texte à sortir de ta propre tête
Mutta nääthän mulla on kädessä kauniit värit
Mais regarde, j'ai de belles couleurs sur les mains
En katsele maapalloa paskan läpi
Je ne regarde pas le monde à travers la merde
Eikä kaivoksen haju meikän mieltä kevennä
Et l'odeur de la mine ne me remonte pas le moral
Kohta ei kalat ui eikä linnut lennä
Bientôt les poissons ne nageront plus et les oiseaux ne voleront plus
Anna mennä niin minä teen taikatempun
Laisse-moi faire, je vais faire un tour de magie
Tää maailma on mun
Ce monde est à moi
Aina kun vaivaudun
Chaque fois que je me donne la peine
Joten beibi
Alors bébé
Anna se työrauha nyt mulle
Laisse-moi bosser tranquille maintenant
Niin minä vien roskat ostan volkkarin sulle
Comme ça je sors les poubelles et je t'achète une Volkswagen
Ja teen nämä asiat vaan meidän takia
Et je fais ces choses juste pour nous
Tää ei oo silmänkääntötemppu tää on täyttä magiaa
Ce n'est pas un tour de passe-passe, c'est de la pure magie
Oon treenannu tehny paljon töitä töitä
J'ai pratiqué, j'ai beaucoup bossé bossé
Tsekkaa mun suusta lentää kipinöitä
Regarde, des étincelles jaillissent de ma bouche
En osaa olla hiljaa
Je ne sais pas me taire
En pysty pysähtyyn
Je n'arrive pas à m'arrêter
Ja se on se juttu joka pitää hyväksyy
Et c'est le truc qu'il faut accepter
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rokkenrollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rokkenrollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Joo joo joo
Ouais ouais ouais
Pidän jalat maassa siksi en kaadu
Je garde les pieds sur terre, c'est pour ça que je ne tombe pas
Teen paaluu vaikken heräis joka aamu
Je fais la pole position même si je ne me réveille pas tous les matins
Mukana vain laatu ei oo auki aanus
Seulement la qualité, l'anus n'est pas ouvert
Tän funkin unirytmin oon ilmaseksi saanu
J'ai eu ce rythme de funk gratuitement
Ja vaikka raha kasvais puuhun se menee kädestä suuhun
Et même si l'argent poussait sur les arbres, il irait de la main à la bouche
Ei palaa kurkkuun juutu
Il ne brûle pas, il reste coincé dans la gorge
Laitan sanan vaan kuuluun et voi pysäyttää meikää
Je fais juste passer le mot qu'on ne peut pas m'arrêter
Sekoilen mikkiin niinku blbrlbrää
Je m'éclate au micro comme blbrlbrää
Ei hitto se johtuu sinusta sisko
Putain, c'est à cause de toi, ma sœur
Ei sulla kiinnosta baarit ja diskot vaan hip hop
Tu ne t'intéresses pas aux bars et aux boîtes de nuit, mais au hip-hop
Haluun että naurat niinku oisin koomikko
Je veux que tu ries comme si j'étais un humoriste
Niinku hahhahahhahahhaha
Comme hahhahahhahahhaha
Ennen ku auringon alla on tää pallonpuolisko
Avant que cette moitié du globe ne soit sous le soleil
Otan riimivihkon huudan ku hirmulisko
Je prends mon carnet de rimes et je crie comme un dinosaure
Ilman ajantajuu hion viimestä tavuu
Sans notion du temps, je peaufine la dernière syllabe
Mun tyyli on sitä mitä monet täällä haluu
Mon style, c'est ce que beaucoup veulent ici
Ku tästä tykkää hetero tästä tykkää homo
Les hétéros aiment ça, les homos aiment ça
Mun keikkapaikoille o aina pitkä jono
Il y a toujours une longue file d'attente devant mes concerts
Vaikka käyttäydyn ku apina ja muistutan lasta
Même si je me comporte comme un singe et que je ressemble à un enfant
Mut erotan aina väärän oikeasta
Mais je sais toujours faire la différence entre le bien et le mal
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll
Tuo mies tekee koko ajan hommii
Ce mec bosse tout le temps
Valvoo yöt ja nukkuu pommiin
Il fait des nuits blanches et se réveille en retard
Tuntee kaikki Rasmuksesta Molli-Olliin
Il connaît tout le monde, de Rasmus à Molli-Olli
Tuo nuori kolli täynnä rock n rollii
Ce jeune gars est plein de rock 'n' roll





Writer(s): lauri pihlman


Attention! Feel free to leave feedback.