Lyrics and translation Steph Macleod - Man of Sorrows

Man of Sorrows

Man of Sorrows, what a name
For the Son of God who came
Ruined sinners to reclaim!
Hallelujah! what a Savior!

Bearing shame and scoffing rude
In my place condemned He stood
Sealed my pardon with His blood
Hallelujah! what a Savior!

Guilty, vile, and helpless, we
Spotless Lamb of God was He
Full atonement, can it be?
Hallelujah! what a Savior!

Lifted up was He to die,
"It is finished!" was His cry
Now in heaven exalted high
Hallelujah! what a Savior!

When He comes, our glorious King
To His kingdom us to bring
Then anew this song we'll sing
Hallelujah! what a Savior!

Homme de douleurs

Homme de douleurs, quel nom
Pour le Fils de Dieu qui est venu
Reclamer les pécheurs ruinés !
Alléluia ! Quel Sauveur !

Portant la honte et les railleries grossières
À ma place, il s’est tenu condamné
A scellé mon pardon avec son sang
Alléluia ! Quel Sauveur !

Coupable, vil et impuissant, nous
L’Agneau immaculé de Dieu était lui
Expiation complète, est-ce possible ?
Alléluia ! Quel Sauveur !

Il a été élevé pour mourir,
« C’est accompli ! » fut son cri
Maintenant au ciel élevé en haut
Alléluia ! Quel Sauveur !

Quand il viendra, notre glorieux Roi
Pour nous amener dans son royaume
Alors nous chanterons à nouveau ce chant
Alléluia ! Quel Sauveur !