Why the World Weeps (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress) - Steph the Sapphic Songstress feat. Mello-D translation in German

Why the World Weeps (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

"When people once are in the wrong
Each line they add is much too long
Who fastest walks, but walks astray
Is only furthest from his way"
- Mathew Prior

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world before it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out

The world weeps cause we'd rather be at war
Than provide health benefits to the poor
The economy falls, anarchy soars
And the crisis is elevated for the mis-educated
Some of our schools are developing fools
With the help of the media turned into tools
That are misused, abused and left for dead
Like my nervous youth that can't even get some bread
In places like India, Sudan and Niger
Greed has turned honest men into liars
That profit off destruction and desperation
Yet somehow, can't clean up the debt we're facin'
Is it because most of the wealth's owned by a few
That don't give a damn if they lead us all into doom
Getting hotter everyday, planet's starting to melt
Maybe she weeps because we're all headed for hell

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

They say the aim's to be faithfully married with kids
But face it son, we know what the reality is
The average kid don't even know his daddy is his
And these days, they seem to see more gay than straight marriages
The world weeps, cause more stress can only lead to more tears
They let the television news manipulate you through fear
They lock you up for weed, so they can inundate you with beer
While the North Pole is meltin' in the next ten years
As long as couples keep cheating
Governments keep sleeping
There will always be a reason why the world keeps weeping
Crooked cops keep beating while policing
Abusing while they cruising
The world weeps because of confusion
Mother Earth's soft skin becoming covered with contusions
From rainforest killing machines, burning and bruising
From the cradle to the grave we forget what she gave
So she weeps cause we treat her and beat her, like a slave

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

We need a change for the better like a change in bad weather
Change your mind so we can change our focus, get it together
Change the way we think, speak, act and feel
The world weeps cause my peeps still actin' ill
We got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
Crime through the roof and the ceiling, need I remind you?
The politicians either reject you, or neglect you
While Hurricane Katrina proves the punks don't protect you

Maybe they don't protect you, cause they don't respect you
So you lash out when they least expect you
Why mother, why must the vast majority
Suffer due to mistakes by a minority
Others who am I question your authority
My brothers should have known to treat you like royalty
But they chose otherwise and now another dies
And it's no wonder why, I'm watching my mother cry

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

Warum die Welt weint (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

"Wenn Menschen erst einmal im Unrecht sind,
Ist jede Zeile, die sie hinzufügen, viel zu lang.
Wer am schnellsten geht, aber in die Irre geht,
Ist nur am weitesten von seinem Weg entfernt."
- Mathew Prior

Jeden Tag ein neues Drama, lass mich herausfinden,
Wird es der Tod durch Flut oder durch Dürre sein?
Vergieße eine Träne für die Welt, bevor sie ausstirbt,
Und wir alle wirklich etwas haben, worüber wir weinen können.
Das Ende.

Die Welt weint, weil wir lieber Krieg führen,
Als den Armen Gesundheitsleistungen zu bieten.
Die Wirtschaft fällt, die Anarchie steigt,
Und die Krise verschärft sich für die Ungebildeten.
Einige unserer Schulen entwickeln Narren,
Mit Hilfe der Medien in Werkzeuge verwandelt,
Die missbraucht, misshandelt und zum Sterben zurückgelassen werden,
Wie meine nervöse Jugend, die nicht einmal etwas Brot bekommen kann,
An Orten wie Indien, Sudan und Niger.
Gier hat ehrliche Männer in Lügner verwandelt,
Die von Zerstörung und Verzweiflung profitieren,
Und es dennoch nicht schaffen, die Schulden, mit denen wir konfrontiert sind, zu tilgen.
Liegt es daran, dass der größte Teil des Reichtums einigen wenigen gehört,
Denen es egal ist, ob sie uns alle ins Verderben führen?
Es wird jeden Tag heißer, der Planet beginnt zu schmelzen,
Vielleicht weint sie, weil wir alle auf dem Weg zur Hölle sind.

Jeden Tag ein neues Drama, lass mich herausfinden,
Wird es der Tod durch Flut oder durch Dürre sein?
Vergieße eine Träne für die Welt, bevor sie ausstirbt,
Und wir alle wirklich etwas haben, worüber wir weinen können.
Das Ende.
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Was du brauchst)
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Das ist es, was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Ja, in der Tat)

Sie sagen, das Ziel ist es, treu verheiratet zu sein und Kinder zu haben,
Aber sieh es ein, mein Lieber, wir wissen, wie die Realität aussieht.
Das durchschnittliche Kind weiß nicht einmal, dass sein Vater sein Vater ist,
Und heutzutage scheinen sie mehr schwule als heterosexuelle Ehen zu sehen.
Die Welt weint, denn mehr Stress kann nur zu mehr Tränen führen.
Sie lassen zu, dass die Fernsehnachrichten dich durch Angst manipulieren.
Sie sperren dich für Gras ein, damit sie dich mit Bier überschwemmen können,
Während der Nordpol in den nächsten zehn Jahren schmilzt.
Solange Paare weiterhin betrügen,
Regierungen weiterhin schlafen,
Wird es immer einen Grund geben, warum die Welt weiterhin weint.
Korrupte Polizisten schlagen weiterhin zu, während sie patrouillieren,
Missbrauchen, während sie herumfahren.
Die Welt weint wegen der Verwirrung.
Mutter Erdes weiche Haut wird mit Prellungen bedeckt,
Von Regenwald killenden Maschinen, die brennen und verletzen.
Von der Wiege bis zum Grab vergessen wir, was sie uns gegeben hat,
Also weint sie, weil wir sie wie eine Sklavin behandeln und schlagen.

Jeden Tag ein neues Drama, lass mich herausfinden,
Wird es der Tod durch Flut oder durch Dürre sein?
Vergieße eine Träne für die Welt, bevor sie ausstirbt,
Und wir alle wirklich etwas haben, worüber wir weinen können.
Das Ende.
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Was du brauchst)
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Das ist es, was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Ja, in der Tat)

Wir brauchen eine Veränderung zum Besseren, wie eine Veränderung bei schlechtem Wetter.
Ändere deine Denkweise, damit wir unseren Fokus ändern können, komm zur Besinnung.
Ändere die Art, wie wir denken, sprechen, handeln und fühlen.
Die Welt weint, weil meine Leute sich immer noch schlecht benehmen.
Wir haben Schweinegrippe, Ghetto-Schnapsläden mit Drive-Through,
Kriminalität durch die Decke, muss ich dich daran erinnern?
Die Politiker lehnen dich entweder ab oder vernachlässigen dich,
Während Hurrikan Katrina beweist, dass die Punks dich nicht beschützen.

Vielleicht beschützen sie dich nicht, weil sie dich nicht respektieren,
Also schlägst du zurück, wenn sie es am wenigsten erwarten.
Warum, Mutter, warum muss die große Mehrheit
Unter den Fehlern einer Minderheit leiden?
Andere, wessen Autorität stelle ich in Frage?
Meine Brüder hätten wissen müssen, dass sie dich wie eine Königin behandeln müssen,
Aber sie haben sich anders entschieden und jetzt stirbt ein weiteres Leben.
Und es ist kein Wunder, warum ich meine Mutter weinen sehe.

Jeden Tag ein neues Drama, lass mich herausfinden,
Wird es der Tod durch Flut oder durch Dürre sein?
Vergieße eine Träne für die Welt, bevor sie ausstirbt,
Und wir alle wirklich etwas haben, worüber wir weinen können.
Das Ende.
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Was du brauchst)
Alles, was wir brauchen, ist eine Veränderung zum Besseren (Das ist es, was du willst)
Und natürlich eine Veränderung des Wetters (Ja, in der Tat)