Lyrics and translation Steph the Sapphic Songstress feat. Mello-D - Why the World Weeps (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

Why the World Weeps (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

"When people once are in the wrong
Each line they add is much too long
Who fastest walks, but walks astray
Is only furthest from his way"
- Mathew Prior

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world before it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out

The world weeps cause we'd rather be at war
Than provide health benefits to the poor
The economy falls, anarchy soars
And the crisis is elevated for the mis-educated
Some of our schools are developing fools
With the help of the media turned into tools
That are misused, abused and left for dead
Like my nervous youth that can't even get some bread
In places like India, Sudan and Niger
Greed has turned honest men into liars
That profit off destruction and desperation
Yet somehow, can't clean up the debt we're facin'
Is it because most of the wealth's owned by a few
That don't give a damn if they lead us all into doom
Getting hotter everyday, planet's starting to melt
Maybe she weeps because we're all headed for hell

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

They say the aim's to be faithfully married with kids
But face it son, we know what the reality is
The average kid don't even know his daddy is his
And these days, they seem to see more gay than straight marriages
The world weeps, cause more stress can only lead to more tears
They let the television news manipulate you through fear
They lock you up for weed, so they can inundate you with beer
While the North Pole is meltin' in the next ten years
As long as couples keep cheating
Governments keep sleeping
There will always be a reason why the world keeps weeping
Crooked cops keep beating while policing
Abusing while they cruising
The world weeps because of confusion
Mother Earth's soft skin becoming covered with contusions
From rainforest killing machines, burning and bruising
From the cradle to the grave we forget what she gave
So she weeps cause we treat her and beat her, like a slave

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

We need a change for the better like a change in bad weather
Change your mind so we can change our focus, get it together
Change the way we think, speak, act and feel
The world weeps cause my peeps still actin' ill
We got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
Crime through the roof and the ceiling, need I remind you?
The politicians either reject you, or neglect you
While Hurricane Katrina proves the punks don't protect you

Maybe they don't protect you, cause they don't respect you
So you lash out when they least expect you
Why mother, why must the vast majority
Suffer due to mistakes by a minority
Others who am I question your authority
My brothers should have known to treat you like royalty
But they chose otherwise and now another dies
And it's no wonder why, I'm watching my mother cry

New drama everyday, let me find out
Will it be death by flood or by drought
Shed a tear for the world 'fore it dies out
And we all really have somethin' to cry about
The ride out
All we need's a change for the better (What you want)
And of course a change in the weather (What you need)
All we need's a change for the better (It's what you want)
And of course a change in the weather (Yes Indeed)

Pourquoi le Monde Pleure (feat. Mello-D & Steph the Sapphic Songstress)

"Lorsque les gens s'égarent,
Chaque ligne qu'ils ajoutent est bien trop longue.
Celui qui marche le plus vite, mais qui s'égare,
N'est que le plus éloigné de son chemin."
- Mathew Prior

Un nouveau drame chaque jour, laisse-moi découvrir
Est-ce la mort par inondation ou par la sécheresse
Verse une larme pour le monde avant qu'il ne s'éteigne
Et nous avons tous vraiment de quoi pleurer
Jusqu'à la fin

Le monde pleure car nous préférons être en guerre
Que de fournir une assurance maladie aux pauvres
L'économie s'effondre, l'anarchie monte en flèche
Et la crise s'aggrave pour les mal éduqués
Certaines de nos écoles forment des idiots
Avec l'aide des médias transformés en outils
Qui sont mal utilisés, abusés et laissés pour morts
Comme ma jeunesse nerveuse qui ne peut même pas avoir de pain
Dans des endroits comme l'Inde, le Soudan et le Niger
La cupidité a transformé des hommes honnêtes en menteurs
Qui profitent de la destruction et du désespoir
Pourtant, on n'arrive pas à résorber la dette à laquelle on est confrontés
Est-ce parce que la majeure partie de la richesse appartient à une minorité
Qui se fiche de nous mener tous à notre perte
Il fait de plus en plus chaud chaque jour, la planète commence à fondre
Peut-être qu'elle pleure parce que nous allons tous en enfer

Un nouveau drame chaque jour, laisse-moi découvrir
Est-ce la mort par inondation ou par la sécheresse
Verse une larme pour le monde avant qu'il ne s'éteigne
Et nous avons tous vraiment de quoi pleurer
Jusqu'à la fin
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (Ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Ce dont tu as besoin)
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (C'est ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Oui, en effet)

On dit que le but est d'être marié et d'avoir des enfants
Mais soyons réalistes, on sait ce qu'il en est vraiment
L'enfant moyen ne sait même pas que son père est le sien
Et de nos jours, on dirait qu'il y a plus de mariages homosexuels qu'hétérosexuels
Le monde pleure, car plus de stress ne peut que conduire à plus de larmes
Ils laissent les informations télévisées te manipuler par la peur
Ils t'enferment pour de l'herbe, pour pouvoir t'inonder de bière
Alors que le pôle Nord fondra dans les dix prochaines années
Tant que les couples continueront de se tromper
Que les gouvernements continueront de dormir
Il y aura toujours une raison pour laquelle le monde continuera de pleurer
Les flics véreux continuent de frapper pendant qu'ils font régner l'ordre
Abusant pendant qu'ils patrouillent
Le monde pleure à cause de la confusion
La peau douce de la Terre Mère se couvre de contusions
Des machines à tuer la forêt tropicale, qui brûlent et meurtrissent
Du berceau à la tombe, nous oublions ce qu'elle nous a donné
Alors elle pleure parce que nous la traitons et la battons comme une esclave

Un nouveau drame chaque jour, laisse-moi découvrir
Est-ce la mort par inondation ou par la sécheresse
Verse une larme pour le monde avant qu'il ne s'éteigne
Et nous avons tous vraiment de quoi pleurer
Jusqu'à la fin
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (Ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Ce dont tu as besoin)
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (C'est ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Oui, en effet)

On a besoin d'un changement pour le mieux, comme un changement de mauvais temps
Change d'avis pour qu'on puisse changer notre fusil d'épaule, qu'on s'y mette ensemble
Changer notre façon de penser, de parler, d'agir et de ressentir
Le monde pleure car mes potes se comportent encore mal
On a la grippe porcine, des magasins d'alcool clandestins avec drive-in
Le crime à travers le toit et le plafond, ai-je besoin de te le rappeler ?
Les politiciens te rejettent ou te négligent
Alors que l'ouragan Katrina prouve que ces enfoirés ne te protègent pas

Peut-être qu'ils ne te protègent pas parce qu'ils ne te respectent pas
Alors tu les attaques quand ils s'y attendent le moins
Pourquoi maman, pourquoi la grande majorité
Doit-elle souffrir des erreurs d'une minorité
D'autres dont je remets en question l'autorité
Mes frères auraient dû savoir qu'ils devaient te traiter comme une reine
Mais ils ont choisi le contraire et maintenant une autre personne meurt
Et ce n'est pas étonnant, je regarde ma mère pleurer

Un nouveau drame chaque jour, laisse-moi découvrir
Est-ce la mort par inondation ou par la sécheresse
Verse une larme pour le monde avant qu'il ne s'éteigne
Et nous avons tous vraiment de quoi pleurer
Jusqu'à la fin
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (Ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Ce dont tu as besoin)
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un changement pour le mieux (C'est ce que tu veux)
Et bien sûr, d'un changement de temps (Oui, en effet)