Lyrics and translation Stephan Eicher feat. Traktorkestar - Combien de temps
L′ombre
de
mes
cils,
un
seul
regard
Тень
моих
ресниц,
один
взгляд
L'ombre
de
mes
cils
comme
un
rempart
Тень
моих
ресниц
как
оплот
Le
plaisir
facile,
les
amours
d′un
soir
Легкое
удовольствие,
любовь
на
одну
ночь
Meurent
d'un
oubli
subtil
dans
le
nœud
d'un
foulard
Умереть
от
тонкого
забытья
в
узле
платка
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Si
on
restait
face
à
face
sans
un
mot
Если
бы
мы
остались
лицом
к
лицу
без
единого
слова
Sans
une
gomme
qui
efface
Без
стирающей
ластика
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Et
je
bois,
je
bois
И
я
пью,
пью,
Et
je
suis
saoul
de
toi
И
я
пьян
от
тебя.
L′ombre
de
mes
cris,
flèches
invisibles
Тень
моих
криков,
невидимые
стрелы
L′ombre
de
mes
cris
comme
une
cible
Тень
моих
криков
как
мишень
Les
mots
inutiles,
sourires
illusoires
Ненужные
слова,
иллюзорные
улыбки
À
vos
questions
futiles
je
réponds
au
hasard
На
ваши
бесполезные
вопросы
я
отвечаю
наугад
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Si
on
restait
face
à
face
sans
un
mot
Если
бы
мы
остались
лицом
к
лицу
без
единого
слова
Sans
une
gomme
qui
efface
Без
стирающей
ластика
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Et
je
bois,
je
bois
И
я
пью,
пью,
Et
je
suis
saoul
de
toi
И
я
пьян
от
тебя.
Ces
jours-là,
j'ai
de
la
peine
В
эти
дни
мне
тяжело
À
vivre
loin,
loin
de
toi
Жить
вдали
от
тебя,
вдали
от
тебя.
J′ai
de
la
folie
plein
les
veines
У
меня
в
жилах
полно
безумия.
Je
bois,
je
bois
et
je
suis
saoul
de
toi
Я
пью,
пью
и
пью
от
тебя.
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Si
on
restait
face
à
face
sans
un
mot
Если
бы
мы
остались
лицом
к
лицу
без
единого
слова
Sans
une
gomme
qui
efface
Без
стирающей
ластика
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Et
je
bois,
je
bois
et
je
suis
saoul
de
toi
И
я
пью,
пью
и
пью
от
тебя.
Combien
de
temps
combien
de
temps
Как
долго,
как
долго
Si
on
restait
face
à
face
sans
un
mot
Если
бы
мы
остались
лицом
к
лицу
без
единого
слова
Sans
une
gomme
qui
efface
Без
стирающей
ластика
Combien
de
temps,
combien
de
temps
Сколько
времени,
сколько
времени
Et
je
bois,
je
bois
et
je
suis
saoul
de
toi
И
я
пью,
пью
и
пью
от
тебя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.