Lyrics and translation Stephan Eicher - Bones

Bones

I never leave the mirror until I see my father
I walk like the old man, one step slowly then the other
I sit quietly by the window and watch them all move quickly by
There's a song caught between my teeth, I'm sucking on a lullaby

I know what I know, it only comes with time
When your blood begins to feel the Pull of Sunset's tide
When the winter can't stop the bloom and the end is long delayed
I will show you that small room, white sheets, white light
Flowers on the wall, oh my bones

I recall my younger days of ignorance and days of pride
But the mask can grow into the skin until one day you just die
Now I'm invisible, like a blackbirds shadow
My face is yours reflected in you, rippled shallow waters

What we are is more precious when seen through eyes
Fed by blood that feels the pull of sunset's tide
When the winter can't stop the bloom and the end is long delayed
I will show you that small room, white sheets, white light
Flowers on the wall, oh my bones.

Os

Je ne quitte jamais le miroir avant de voir mon père
Je marche comme le vieil homme, un pas lentement puis l'autre
Je m'assois tranquillement près de la fenêtre et les regarde tous passer rapidement
Il y a une chanson coincée entre mes dents, je suce une berceuse

Je sais ce que je sais, ça ne vient qu'avec le temps
Quand ton sang commence à sentir la marée du coucher de soleil
Quand l'hiver ne peut pas arrêter la floraison et que la fin est longue
Je te montrerai cette petite pièce, draps blancs, lumière blanche
Des fleurs sur le mur, oh mes os

Je me souviens de mes jeunes jours d'ignorance et de fierté
Mais le masque peut s'intégrer à la peau jusqu'à ce qu'un jour tu meures
Maintenant je suis invisible, comme l'ombre d'un merle noir
Mon visage est le tien reflété en toi, des eaux peu profondes

Ce que nous sommes est plus précieux lorsqu'on le voit à travers des yeux
Nourris par du sang qui ressent la marée du coucher du soleil
Quand l'hiver ne peut pas arrêter la floraison et que la fin est longue
Je te montrerai cette petite pièce, draps blancs, lumière blanche
Des fleurs sur le mur, oh mes os.