Lyrics and translation Stephan Eicher - Dans ton dos

Quelle que soit l'heure,
Quelle que soit la distance,
Je pense à toi,
Je t'évoque en silence.
Je m'étire,
Je laisserai tout tomber,
Tout bien pesé, tout bien considéré,
Tout bien considéré.
Je n'ai besoin, ni envie d'autre chose,
Moi qui croyais,
Qu'une vie ne suffit pas,
Pour tout gouter,
Tu dois bien rire de moi.

Je surgirai, là, dans ton dos,
Je renierai tout c'que j'ai trouvé beau,
Mais qui était vide,
Mais qui était faux(x2)

Quand tout s'éclaire,
Quand tout devient facile,
Dans la forêt, un arbre s'illumine
Et tout le reste ne pourra plus compter
On se sent bien,
On se sent plus léger (x2)

Je n'ai besoin, ni envie d'autre chose,
Moi qui croyais,
Qu'une vie ne suffit pas,
Pour tout gouter,
Tu dois bien rire de moi.

Je surgirai, là dans ton dos,
Je renierai tout c'que j'ai trouvé beau,
Mais qui était vide,
Mais qui était faux (x2)

Si tu es seule,
Qui m'attend quelque part,
Ne t'inquiète plus,
Et pardonne mon retard,
On a toujours,
Certaines difficultés,
Avec les rêves et la réalité.

Je surgirai, là dans ton dos,
Je renierai tout c'que j'ai trouvé beau,
Mais qui était vide,
Mais qui était faux (x2)

Независимо от времени,
Независимо от расстояния,
Я думаю о тебе,
Я молча обращаюсь к тебе.
Я растягиваюсь,
Я все брошу на произвол судьбы.,
Все хорошо взвешено, все хорошо продумано,
С учетом всех обстоятельств.
Мне ничего больше не нужно и не нужно.,
Я, который верил,
Что одной жизни недостаточно,
Чтобы попробовать все это,
Ты, должно быть, смеешься надо мной.

Я появлюсь там, за твоей спиной.,
Я отрекусь от всего, что я нашел прекрасным,
Но кто был пуст,
Но это было неправильно(x2)

Когда все засветится,
Когда все становится легко,
В лесу загорается дерево
А все остальное уже не сможет сосчитать
Мы чувствуем себя хорошо,
Чувствуешь себя легче (x2)

Мне ничего больше не нужно и не нужно.,
Я, который верил,
Что одной жизни недостаточно,
Чтобы попробовать все это,
Ты, должно быть, смеешься надо мной.

Я появлюсь там, за твоей спиной.,
Я отрекусь от всего, что я нашел прекрасным,
Но кто был пуст,
Но это было неправильно (x2)

Если ты одна,
Кто меня где-то ждет,
Не волнуйся больше.,
И прости задержки,
Мы всегда,
Некоторые трудности,
Вместе с мечтами и реальностью.

Я появлюсь там, за твоей спиной.,
Я отрекусь от всего, что я нашел прекрасным,
Но кто был пуст,
Но это было неправильно (x2)