Lyrics and translation Stephan Eicher - Gang Nid Eso

Gang Nid Eso

We de gah muesch, so gang
Aber gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Gib mir wenigschtens d'Hang
Aber gang nid eso
Für so z'gah wie de geisch
Sie mir z'lang bienenang

Gang nid eso
Gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Es Kapitu verby
Aber gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

I weiss das wärs gsi
Aber gang nid eso
Säg mir Tschou wie 'mne Fründ oder blib no ne chli

Gang nid eso
Gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

Gang, if fingsch sigi Zyt
Aber gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Gang, ig fing sig so wyt
Aber gang nid eso
We de ga muesch, so gang
Aber gang nid im Stryt

Gang nid eso, nei
Gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Gang Nid Eso

Je dois partir, c'est vrai
Mais ne pars pas comme ça
La vie est trop courte pour partir ainsi

Donne-moi au moins un baiser
Mais ne pars pas comme ça
Pour partir comme tu le fais
Tu me fais trop souffrir

Ne pars pas comme ça
Ne pars pas comme ça
La vie est trop courte pour partir ainsi

Un chapitre se termine
Mais ne pars pas comme ça
On est trop vieux pour partir ainsi

Je sais que c'était ça
Mais ne pars pas comme ça
Dis-moi au revoir comme un ami ou reste un peu

Ne pars pas comme ça
Ne pars pas comme ça
On est trop vieux pour partir ainsi

Va-t'en si tu le sens
Mais ne pars pas comme ça
On s'est aimés pour ne pas partir ainsi

Va-t'en, je comprends que tu sois si loin
Mais ne pars pas comme ça
Si tu dois partir, pars
Mais ne pars pas en colère

Ne pars pas comme ça, non
Ne pars pas comme ça
On s'est aimés pour ne pas partir ainsi