Lyrics and translation Stephan Eicher - Gang Nid Eso

Gang Nid Eso

We de gah muesch, so gang
Aber gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Gib mir wenigschtens d'Hang
Aber gang nid eso
Für so z'gah wie de geisch
Sie mir z'lang bienenang

Gang nid eso
Gang nid eso
Z'Läbe isch z'kurz für so z'gah

Es Kapitu verby
Aber gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

I weiss das wärs gsi
Aber gang nid eso
Säg mir Tschou wie 'mne Fründ oder blib no ne chli

Gang nid eso
Gang nid eso
Mir si scho z'aut für so z'gah

Gang, if fingsch sigi Zyt
Aber gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Gang, ig fing sig so wyt
Aber gang nid eso
We de ga muesch, so gang
Aber gang nid im Stryt

Gang nid eso, nei
Gang nid eso
Mir hei üs z'gärn für so z'gah

Не уходи так

Если уйти ты должен, так уходи,
Но не уходи вот так.
Жизнь слишком коротка, чтобы уходить вот так.

Дай мне хотя бы руку,
Но не уходи вот так.
Чтобы уходить так, как ты уходишь,
Мы были вместе слишком долго.

Не уходи так.
Не уходи так.
Жизнь слишком коротка, чтобы уходить вот так.

Одна глава закончена,
Но не уходи вот так.
Мы слишком взрослые, чтобы уходить вот так.

Я знаю, что так было бы,
Но не уходи вот так.
Скажи мне "пока" как друг, или останься еще немного.

Не уходи так.
Не уходи так.
Мы слишком взрослые, чтобы уходить вот так.

Уходи, если найдешь свое время,
Но не уходи вот так.
Мы слишком любили друг друга, чтобы уходить вот так.

Уходи, я понимаю это,
Но не уходи вот так.
Если уйти ты должен, так уходи,
Но не уходи в ссоре.

Не уходи так, нет.
Не уходи так.
Мы слишком любили друг друга, чтобы уходить вот так.