Lyrics and translation Stephan Eicher - L'exception

L'exception

Sois sans pitié
Ne les laisse plus entrer
Ne te laisse pas charmer
Ne leur ouvre pas la porte

Empoisonner
Seuls leur sourire, leurs mots,
Leurs promesses, leurs étés
Sont toujours lettres mortes

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sois sans pitié
Aucune humanité
Ne mérite ces cinglés
Le noir qui les habite

Les hommes sont nés
Le mensonge à la bouche
Ils abiment ce qu'ils touchent,
Qu'ils crèvent, qu'on en finisse

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sincérité
Jamais ne les étouffe
Peu leur chaut que tu souffles
Peu leur chaut que tu jouisses

Déterminé
Sois-le pour te sauver
Sois-le pour t'échapper
A leurs mains à leurs griffes

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi

Sois sans pitié
A jamais sois lassé de leur duplicité
De leur sourde malice
Les hommes sont nés le mensonge à la bouche,
Ils abîment ce qu'ils touchent,
Qu'ils crèvent, qu'on en finisse

Mais fais une exception pour moi
Mais fais une exception pour moi...

Исключение

Будь безжалостной,
Не впускай их больше,
Не дай себя очаровать,
Не открывай им дверь.

Отравляют
Лишь их улыбки, их слова,
Их обещания, их лета
Всегда остаются мертвой буквой.

Но сделай исключение для меня,
Но сделай исключение для меня.

Будь безжалостной,
Никакой человечности
Не заслуживают эти безумцы,
Тьма, что в них живет.

Мужчины рождены
Со лживыми устами,
Они губят все, к чему прикасаются,
Пусть сдохнут, пусть с этим покончим.

Но сделай исключение для меня,
Но сделай исключение для меня.

Искренность
Никогда их не душит,
Им все равно, что ты дышишь,
Им все равно, что ты наслаждаешься.

Решительной
Будь, чтобы спастись,
Будь, чтобы вырваться
Из их рук, из их когтей.

Но сделай исключение для меня,
Но сделай исключение для меня.

Будь безжалостной,
Навеки устань от их двуличности,
От их скрытой злобы.
Мужчины рождены со лживыми устами,
Они губят все, к чему прикасаются,
Пусть сдохнут, пусть с этим покончим.

Но сделай исключение для меня,
Но сделай исключение для меня...