Lyrics and translation Stephan Eicher - Morge

Morge

Über de dunkle Dächer wachst e häue Schiin
Di nasse Ziegu glänze matt
Düre Schpalt im Vorhang chunnt chli Liecht is Zimmer
Vo wit die erschte Grüsch vor Schtadt

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Und I wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Ir Wohnig obedra
Duet öpper duschä
Z Morgähueschtä vomne Ma
Dürds Abflussrohr ghörsch aube Wasser rusche
Nöime geit es Radio a

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Und I wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Ir Thujahecke randaliere d Schpatze
Dr erschti Flüger düst verbi
I lige weich u warm uf der Matratze
Hüt müest drs mache ohni mi

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Ja i wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Und i dräi mi nomau um

Es isch Morge
U dä Vorhäng dä bliibt zue
Morge
Ja i wott mini Rue
Es isch Morge
U dä Wecker dä bliibt stumm
Morge
Ja i dräi mi nomau um

Утро

Над темными крышами растет высокий свет
Мокрые черепицы тускло блестят
Сквозь щель в занавеске в комнату попадает немного света
Издалека первые звуки города

Это утро
И занавеска остается закрытой
Утро
И я хочу покоя, милая
Это утро
И будильник молчит
Утро
И я переворачиваюсь еще раз

В квартире сверху
Кто-то принимает душ
Утренний туалет мужчины
Через сливную трубу слышно, как течет вода
Где-то включают радио

Это утро
И занавеска остается закрытой
Утро
И я хочу покоя, милая
Это утро
И будильник молчит
Утро
И я переворачиваюсь еще раз

В живой изгороди из туи чирикают воробьи
Первый самолет проносится мимо
Я лежу мягко и тепло на матрасе
Сегодня вам придется обойтись без меня

Это утро
И занавеска остается закрытой
Утро
Да, я хочу покоя, милая
Это утро
И будильник молчит
Утро
И я переворачиваюсь еще раз

Это утро
И занавеска остается закрытой
Утро
Да, я хочу покоя, милая
Это утро
И будильник молчит
Утро
Да, я переворачиваюсь еще раз