Lyrics and translation Stephan Eicher - Ne Me Dites Pas Non

Ne Me Dites Pas Non

Après tous ces efforts, après toute cette peine
Pour avoir un peu de vous, un peu de votre attention
Après tout ce que j'ai fait, toutes ces heures, ces semaine
À me parler d'amour
Mais j'ai rien gagné de bon

Ne me dites pas non
Ne me dites pas non
Ne me dites pas non
Ne me dites pas non

J'ai enduré mille maux pour effleurer vos lèvres
Pour baiser votre cou j'ai écrit des chansons
Je vous ai tout donné, toutes ces heures, ces semaines
Non j'ai rien en retour
Aucune compensation

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Allons, tendez vos bras, prenez-moi sous vos ailes
Ayez pitié de moi, employez tous vos dons
Pour me guérir de vous sinon souffre et querelles
Entre nous pour toujours
La plus grande confusion

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non
(Ne me dites pas non, non)
(Ne me dites pas non, non)

Après tous ces efforts (ne me dites pas non, non)
Après toute cette peine (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
(Ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Не говори мне нет

После всех этих усилий, после всей этой боли
Чтобы получить немного тебя, немного твоего внимания
После всего, что я сделал, всех этих часов, недель
Говоря тебе о любви
Но я ничего не добился

Не говори мне нет
Не говори мне нет
Не говори мне нет
Не говори мне нет

Я вынес тысячу мук, чтобы коснуться твоих губ
Чтобы поцеловать твою шею, я писал песни
Я отдал тебе всё, все эти часы, эти недели
Но я ничего не получил взамен
Никакой компенсации

Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)

Ну же, протяни свои руки, возьми меня под своё крыло
Сжалься надо мной, используй все свои дары
Чтобы излечить меня от тебя, иначе страдания и ссоры
Между нами навсегда
Полнейшая неразбериха

Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)

Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет
(Не говори мне нет, нет)
(Не говори мне нет, нет)

После всех этих усилий (не говори мне нет, нет)
После всей этой боли (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)
(Не говори мне нет, нет)
Не говори мне нет (не говори мне нет, нет)