Lyrics and translation Stephan Eicher - Oh Ironie

Oh Ironie

On sait quand ça commence
Pas quand ça finira
On sait qu'on a la chance
Terrible d'être là
Malgré ce que l'on pense
De tout ce que l'on voit
Même si donner un sens
A tout ne se peut pas
On apprend la souffrance
On livre des combats
Qui sont perdus d'avance
Et qui n'apportent pas
D'issue, de délivrance
On fait n'importe quoi
On a peur du silence
On hurle dans les bois
Oh iro, oh iro
Oh Ironie de nos danses
Oh iro, oh iro
Oh Ironie de nos choix
Et vient la récompense
Quand on ne l'attend pas
Comme vient la pénitence
Quand on tendait les bras
On croit que l'on avance
En reculant d'un pas
On donne de l'importance
A ce qui n'en a pas
Butins et indulgences
Qu'on porte à bout de bras
énergie qu'on dépense
Que rien ne nous rendra
Oh stupide innocence
Oh fol ... et cetera
Cependant que s'avance
Le jour ... et cetera
Oh iro, oh iro
Oh Ironie de nos danses
Oh iro, oh iro
Oh Ironie de nos choix

О, ирония

Мы знаем, когда это начинается,
Но не знаем, когда закончится.
Мы знаем, что нам ужасно
Повезло быть здесь.
Несмотря на то, что мы думаем
Обо всём, что мы видим,
Даже если найти смысл
Во всём невозможно.
Мы познаём страдания,
Мы ведём борьбу,
Которая проиграна заранее,
И которая не приносит
Ни исхода, ни избавления.
Мы творим всякую ерунду,
Мы боимся тишины,
Мы кричим в лесу...
О, иро, о, иро...
О, ирония наших танцев.
О, иро, о, иро...
О, ирония нашего выбора.
И приходит награда,
Когда мы её не ждём,
Как приходит раскаяние,
Когда мы протягивали руки.
Мы верим, что идём вперёд,
Отступая на шаг назад.
Мы придаём значение
Тому, что не имеет его.
Трофеи и снисхождения,
Которые мы несём на вытянутых руках,
Энергия, которую мы тратим,
И которую нам ничто не вернёт.
О, глупая невинность,
О, безумие... и так далее.
Тем временем день приближается...
И так далее.
О, иро, о, иро...
О, ирония наших танцев.
О, иро, о, иро...
О, ирония нашего выбора.