Lyrics and translation Stephan Eicher - On nous a donné

Man hat uns
Die falschen Gebete gebetet
Man hat uns
Die schlechten Seite gezeigt
Eine Mauer
Zu hoch, darüber zu springen
Unsere kleinen Kriege
Unsere kleinen Heiligtümer
Die Luft so heiss
Dass die Hölle
Uns kühl
Vorkommen wird
Das immergleiche Gift
Die immergleichen Götter
Die immergleichen Träume
Und diese Grenze
Zwischen Morgenland und Abendland
Die Religion, um sich auf die Lippen zu beissen
Die Freiheit, um sie bis aufs Blut zu beissen
Man hat uns
Schlechte Manieren gelernt
Man hat uns
Die falschen Cliches überlassen
Du hast recht
Kein Grund, stolz zu sein
Du kannst es besser machen
Mach es, für deine Kinder
Damit sie eines Tages
Ihren Vater anders ansehn
Als so, wie du mich
Gerade ansiehst
Man hat uns mit unsern
Alten Hirngespinsten zurückgelassen
Man hat vergessen
Uns zu wecken

У нас есть
Молились ложными молитвами
У нас есть
Плохая сторона показана
стена
Слишком высоко, чтобы перепрыгнуть через него
Наши маленькие войны
Наши маленькие святилища
Воздух такой горячий
Что ад
Нам прохладно
Произойдет
Вечнозеленый яд
Вечные боги
Вечные сны
И этот предел
Между утренней и вечерней землей
Религия, чтобы кусать губы
Свобода, чтобы укусить ее до крови
У нас есть
Научился плохим манерам
У нас есть
Чужие оставить Cliches
Ты прав
Нет причин гордиться
Вы можете сделать это лучше
Сделай это для своих детей
Чтобы когда-нибудь вы
Глядя на своего отца по-другому
Чем таким, как ты меня
Просто глядя
У нас с нашими
Старые мозговые призраки, оставленные позади
Один забыл
Разбудить нас