Lyrics and translation Stephan Eicher - Prière Du Matin

Le matin, lui dire un mot
Ne pas tirer les rideaux
Ne pas faire toute la lumière
Ni poser un pied par terre
Le matin, comme un peu d'eau
Qu'on verserait dans un pot
Lui adresser une prière
La bénir si nécessaire
Petite lueur du matin
Qui tremble dans les mains
Si fragile et si légère
On a fait on doit refaire
Brille encore que l'on te voie
Petite s? ur dessous le drap
Petite lueur prisonnière
Petit éclat solitaire
Mets ton aiguille dans mon bras
Cherche ma veine ou tu voudras
Que je connaisse cette douceur
Contre moi, que je te serre
Petite lueur du matin
On hésite sur le chemin
Qu'on avait tracé hier
Maintes fois, maintes colères

Утром сказать ему хоть слово
Не задергивайте шторы
Не освещать весь свет
Ни ступить ни ногой на пол
Утром, как немного воды
Что бы мы налили в банку
Обратиться к нему с молитвой
Благословите ее, если это необходимо
Маленькое утреннее сияние
Который дрожит в руках
Такая хрупкая и такая легкая
Мы сделали, мы должны переделать
Сияй еще ярче, когда тебя увидят
Маленькая с? под простыней
Маленький огонек в плену
Маленький одинокий блеск
Вложи свою иглу в мою руку.
Ищи мою вену, или ты захочешь
Пусть я узнаю эту сладость
Против меня, что я обнимаю тебя.
Маленькое утреннее сияние
Мы колеблемся в пути
Которую мы наметили вчера
Снова, снова истерики