Lyrics and translation Stephan Eicher - Rien n'est si bon

Nettoyer ton il
De la poussière
Enlever une épine
De ton talon
Je n'veux pas remuer
La terre entière
M'occuper de toi
Rien n'est si bon

Faire comme si le piège
Etait ouvert
Abattre les murs
De sa prison
Marcher avec toi
Dans la lumière
Tomber avec toi
Rien n'est si bon

Te chercher des crosses
Pour tes manières
Ton aveuglement
Sur tous ces cons
Te courir après
Pour faire la guerre
Me battre avec toi
Rien n'est si bon

Caresser ta peau
Du bout des lèvres
Marcher sur le feu
Tourner en rond
Sentir tes cheveux
Toi toute entière
Le faire avec toi
Rien n'est si bon - de toute façon

Deutsch version:
Dein Auge
Vom Staub befreien.
Ein Dorn
Aus deiner Ferse ziehn.
Ich will die Welt
Nicht auf den Kopf stellen.
Mich um dich kümmern
Nichts ist schöner.

So tun als wären
Die Fallen gestellt.
Die Mauern
Deines Gefängnisses
Niederreissen.
Mit dir in's Licht gehen
Mit dir fallen
Nichts ist schöner

Streit mit dir suchen,
Wegen deinen Manieren
Deiner Blindheit
All den Arschlöchern gegenüber.
Dir nachrennen
Um Krieg zu führen
Mich mit dir schlagen
Nichts kann schöner sein.

Deine Haut streicheln.
Auf leisen Sohlen
Durch's Feuer gehen.
Im Kreis sich drehn
Deine Haare riechen
Du, du, nur du.
Es mit dir treiben
Nichts kann schöner sein.

Очистите свой он
Пыль
Удаление шипа
С твоей пятки
Я не хочу мешать.
Вся земля
Я буду заботиться о тебе.
Ничто так не хорошо

Делать вид, что ловушка
Был открыт
Снести стены
Из своей тюрьмы
Гулять с тобой
В свете
Падение с тобой
Ничто так не хорошо

Ищи себе крестики.
За твои манеры
Твоя слепота
На всех этих придурках
Гоняться за тобой
Чтобы вести войну
Бороться со мной вместе с тобой
Ничто так не хорошо

Гладить твою кожу
На кончиках губ
Прогулка по огню
Кружить
Запах твоих волос
Ты всю
Делать это с тобой
Ничто не так хорошо - в любом случае

Deutsch версия:
Дейн Ауге
Вом Штауб бефрейен.
Эйн Дорн
Aus deiner Ferse ziehn.
Я умру, раненный
Nicht auf den Kopf stellen.
Mich um dich kümmern
Ничтс Ист Шенер.

Так что Тун альс верен
Умри павшим гестельтом.
Die Mauern
Дины Гефянгниссы
Нидеррайссен.
Mit dir in's Licht gehen
МИТ реж.
Nichts ist schöner

Streit mit dir suchen,
Веген Дейнен Маньерен
Дайнер Блиндгейт
All den Arschlöchern gegenüber.
Дир нахреннен
Ум Криг ЦУ фюрен
Mich mit dir бить
Никтс Канн Шенер Сейн.

Дейне Хайт штрайхельн.
Auf леизен Sohlen
Дюрш фейер гехен.
Im Kreis sich drehn
Дейне Хааре рихен
Ду, ду, Нур ду.
Es mit dir treiben
Никтс Канн Шенер Сейн.