Lyrics and translation Stephan Eicher - Si tu veux (Que je chante)

Si tu veux que je chante
Ne sois pas infidèle
Ne me crois pas si fort
Ne me crois pas si faible
Que je puisse accepter
La brûlure et le froid
Sans perdre le sourire
Sans perdre la voix

Si tu veux que j'entende
Sois désormais plus claire
Ne me roule plus dans rien
Ne brouille plus mes repères
Sous peine de relancer
Les comment, les pourquoi
Qui font perdre patience
Qui font perdre la foi

Inutile de me tendre une impatiente oreille
Le goût de toi me manque
Mais rien ne se réveille
Les paroles ne viennent plus
La musique n'est plus là
Comme sec et moqueur
Comme secs sont mes bras

Si tu veux que je chante
Si tu veux que je chante
Les paroles ne viennent plus
La musique n'est plus là
Comme sec et moqueur
Comme secs sont mes bras

Если ты хочешь, чтобы я спел
Не будь неверным
Не верь мне так сильно
Не думай, что я так слаб.
Что я могу принять
Жжение и холод
Не теряя улыбки,
Не теряя голоса,

Если ты хочешь, чтобы я услышал
Теперь будь яснее
Больше ни во что меня не втягивай.
Больше не размывай мои ориентиры
Под угрозой возобновления
Как, почему
Которые заставляют терять терпение
Которые заставляют веру терять

Не нужно напрягать мое нетерпеливое ухо.
Я скучаю по твоему вкусу.
Но ничто не просыпается
Слова больше не приходят
Музыки больше нет
Как сухо и насмешливо
Как сухие мои руки

Если ты хочешь, чтобы я спел
Если ты хочешь, чтобы я спел
Слова больше не приходят
Музыки больше нет
Как сухо и насмешливо
Как сухие мои руки