Lyrics and translation Stephan Eicher - Swim to America

The sun comes up
Die Sonne geht auf
Feel it on my back
Fühle sie in meinem Rücken
Sticks there like a knife
Steckt dort wie ein Messer
Maybe I should change
Vielleicht sollte ich sie ändern
The way I sleep
Meine Schlafgewohnheiten
The moon turned off
Der Mond ist ausgeschaltet
The night fades gray
Die Nacht verwelkt im grau
You go to sleep
Du gehst schlafen
While I change
Während ich sie ändere
The way I pray
Meine Art zu Beten
I'll swim to America
Und dann schwimme ich nach Amerika

You're still in my head
Du bist noch in meinem Kopf
But not in my heart
Aber nicht mehr in meinem Herzen
There's room to rent
Zimmer zu vermieten
Maybe I should change
Vielleicht sollte ich sie ändere
The way I love
Die Art wie ich liebe

We went too far
Wir gingen zu weit
But hey, what's too far
Aber, was ist schon zu weit?
We had it all
Wir hatten alles was wir wollten
Maybe I should change
Vielleicht sollte ich sie ändere
The way I sing
Meine Art zu singen

Before I swim to America
Bevor ich schwimm, nach Amerika

Version française:
Le soleil se lève
The sun comes up
Die Sonne geht auf
Je le sens dans mon dos
Feel it on my back
Fühle sie in meinem Rücken
Planté comme un couteau
Sticks there like a knife
Steckt dort wie ein Messer
Peut-être je devrais changer
Maybe I should change
Vielleicht sollte ich sie ändern
Ma façon de dormir
The way I sleep
Meine Schlafgewohnheiten
La lune s'est éteinte
The moon turned off
Der Mond ist ausgeschaltet
La nuit devient grise
The night fades gray
Die Nacht verwelkt im grau
Tu t'endors
You go to sleep
Du gehst schlafen
Tandis que je change
While I change
Während ich sie ändere
Ma façon de prier
The way I pray
Meine Art zu Beten
Et puis je nagerai en amer-ica
I'll swim to America
Und dann schwimme ich nach Amerika
Tu es toujours dans ma tête
You're still in my head
Du bist noch in meinem Kopf
Mais plus dans mon c

The sun comes up
Солнце поднимается
Feel it on my back
Почувствуй ее в моей спине
Палочки there like a knife
Торчит там, как нож
Maybe I should change
Может быть, мне стоит их изменить
The way I sleep
Мои привычки ко сну
The moon turned off
Луна выключена
The night fades gray
Ночь увядает в сером
You go to sleep
Ты идешь спать
While I change
Пока я их меняю
The way I pray
Мой способ молиться
I'll swim to America
А потом я уплыву в Америку

You'Re still in my head
Ты все еще в моей голове
But not in my heart
Но больше не в моем сердце
There's room to rent
Комнаты в аренду
Maybe I should change
Может быть, мне стоит их изменить
The way I love
То, как я люблю

We went too far
Мы зашли слишком далеко
But hey, what's too far
Но, что уже слишком далеко?
We had it all
У нас было все, что мы хотели
Maybe I should change
Может быть, мне стоит их изменить
The way I sing
Мой способ петь

Before I swim to America
Прежде чем я поплыву, в Америку

Версия française:
Le soleil se lève
The sun comes up
Солнце поднимается
Je le sens dans mon dos
Feel it on my back
Почувствуй ее в моей спине
Planté comme un couteau
Палочки there like a knife
Торчит там, как нож
Peut-être je devrais changer
Maybe I should change
Может быть, мне стоит их изменить
Ma façon de dormir
The way I sleep
Мои привычки ко сну
La lune s'est éteinte
The moon turned off
Луна выключена
La nuit devient grise
The night fades gray
Ночь увядает в сером
Tu t'endors
You go to sleep
Ты идешь спать
Tandis que je change
While I change
Пока я их меняю
Ma façon de prier
The way I pray
Мой способ молиться
Et puis je nagerai en amer-ica
I'll swim to America
А потом я уплыву в Америку
Сделай это toujours dans ma tête
You'Re still in my head
Ты все еще в моей голове
Кукуруза plus dans mon c