Lyrics and translation Stephan Eicher - Walking

Walking

Like a wrecking ball we rolled through this town
Into the teeth of it's contented smile
Like a snake we crawled across it's feet
They witched in sleep, the city dreamed two drunk men walking

We were hungry and the trees were bare
We spat on their roots until our mouths were dry
If it promised to end this nameless emptiness
It went in our mouths, the city dreamed of two fire eaters

But if not for just one word from a friend
By chance or by design, I would have broken my neck
On some dark stone steps
Singing "any town, is a good place to die"
Afraid of the kiss of getting burned on the lips

I lean just close enough to light my cigarette
I climb the steps with the key to my room
My hands are warm, my pockets are full of stolen fire

Like a fist he arcs through ancient dust
Into the jaws of the beast the chrome and the rust
Like a Saint who turned his back on one kind word
He seldom sleeps, the radio, plays a drunk man walking.

Прогулка

Словно шар для сноса, мы катились по этому городу,
Прямо в зубы его самодовольной ухмылки.
Как змея, мы ползли у него под ногами.
Они грезили во сне, город видел сны о двух пьяных мужчинах, бредущих по улицам.

Мы были голодны, а деревья - голыми.
Мы плевали в их корни, пока наши рты не пересохли.
Если бы это обещало положить конец этой безымянной пустоте,
Мы бы проглотили это, город видел сны о двух пожирателях огня.

Но если бы не одно слово от друга,
Случайно или на purposeно, я бы сломал себе шею
На каких-нибудь темных каменных ступенях,
Напевая: "Любой город - хорошее место, чтобы умереть",
Боясь поцелуя, обжигающего губы.

Я наклоняюсь достаточно близко, чтобы прикурить сигарету,
Поднимаюсь по ступеням с ключом от своей комнаты.
Мои руки теплые, мои карманы полны украденного огня.

Словно кулак, он проносится сквозь вековую пыль,
В пасть зверю - хром и ржавчина.
Как святой, отвернувшийся от доброго слова,
Он редко спит, радио играет песню о пьяном мужчине, бредущем по улицам.