Lyrics and translation Stephan Pie - Голоса родных

Голоса родных

М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
А-а-а, м-м-м (слышу голоса, слышу голоса)
М-м-м (слышу голоса, слышу голоса)

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Давай, извлеки, это моё минус 23
Я голодный сын пурги, из трипизды дикарь — пустяки
Сказал тикай как часы, и такой была моя мечта
Земле бег, небу полёт, так птенец выпал из гнезда
Я пытался собрать тот пазл, и разгадать тайну этих пасс
Жизнь лихо закружила венский вальс
Меня погрузила в этот тихий транс
Эй, уколы памяти! По венам до груди
Разлилось что-то тёплое! Я слышу их

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Отправляюсь к вам, время как вода
Ничего не поменялось поменялся я
Здесь моя семья и родной как мать
Край мой не фонтан, но жизнь мне восстанавливал
Давай улыбнись, скажи громко: Люблю жизнь!
И куда не посмотри здесь вся семья знакомых лиц
Так чего же растерян? Это не то, разве Стефан?
Я так искал дом, но не стены
Не пробыть дольше недели здесь
Все счастливые моменты детства
В сердце как в тайник
И пора мне идти дальше
Всё былое отпустить, ведь
Дом может быть и даже не дома
Дом это не бабушкин пирог
Дом это точно где-то меж рёбер
Дом это мир с самим собой

Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне
Слышу голоса родных
Они что-то шепчут мне
Они что-то шепчут мне

Les voix de ma famille

M-m-m (j'entends des voix, j'entends des voix)
M-m-m (j'entends des voix, j'entends des voix)
A-a-a, m-m-m (j'entends des voix, j'entends des voix)
M-m-m (j'entends des voix, j'entends des voix)

J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose
J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose

Allez, sors ça, c'est mon moins 23
Je suis le fils affamé de la tempête de neige, un sauvage de la banlieue, des bêtises
J'ai dit "Fuis comme une horloge", et c'était mon rêve
La course sur la terre, le vol dans le ciel, ainsi l'oisillon est tombé du nid
J'ai essayé d'assembler ce puzzle et de déchiffrer le mystère de ces passes
La vie a tourbillonné comme une valse viennoise
Elle m'a plongé dans cet état de transe silencieux
Hé, les piqûres de souvenirs ! Par les veines jusqu'à la poitrine
Quelque chose de chaud s'est répandu ! Je les entends

J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose
J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose

Je me rends à vous, le temps est comme de l'eau
Rien n'a changé, c'est moi qui ai changé
Ici, ma famille et ma terre natale, comme une mère
Mon pays n'est pas une fontaine, mais il m'a redonné vie
Sourions, disons fort : J'aime la vie !
Et où que je regarde, il y a toute ma famille, des visages familiers
Alors pourquoi es-tu perdu ? Ce n'est pas ça, n'est-ce pas, Stefan ?
J'ai tellement cherché une maison, mais pas des murs
Je ne peux pas rester ici plus d'une semaine
Tous les moments heureux de mon enfance
Dans mon cœur comme dans un coffre-fort
Et il est temps pour moi d'aller plus loin
Laisse tout le passé derrière toi, car
La maison peut être, et même pas à la maison
La maison n'est pas un gâteau de grand-mère
La maison est certainement quelque part entre les côtes
La maison est la paix avec soi-même

J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose
J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose
J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose
J'entends les voix de ma famille
Ils me chuchotent quelque chose
Ils me chuchotent quelque chose