Stephan Pie - Краски и кисти - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stephan Pie - Краски и кисти




Краски и кисти
Peintures et pinceaux
У меня есть краски, у меня есть кисти
J'ai des peintures, j'ai des pinceaux
К чёрту этот серый мир, сделаю свой из них
Au diable ce monde gris, j'en ferai un mien
У меня есть краски, у меня есть холст
J'ai des peintures, j'ai une toile
Я рисую даже и не зная что
Je peins même sans savoir quoi
У меня есть краски, у меня есть кисти
J'ai des peintures, j'ai des pinceaux
К чёрту этот серый мир, сделаю свой из них
Au diable ce monde gris, j'en ferai un mien
У меня есть краски, у меня есть холст
J'ai des peintures, j'ai une toile
Я рисую даже и не зная что
Je peins même sans savoir quoi
Не знаю что, в процессе придумаю
Je ne sais pas quoi, je l'inventerai en cours de route
В дороге важен не конец, а путь
En route, ce n'est pas la fin qui compte, mais le chemin
И до сих пор пою свои песни глупые
Et je chante toujours mes chansons stupides
Чтобы вселенная услышала - я иду
Pour que l'univers entende que je marche
Иду куда глядят глаза на самиздат
Je vais mes yeux me regardent, en autoédition
Писака с Мурманска
Écrivain de Mourmansk
Я вам не знаю что сказать
Je ne sais pas quoi te dire
Но весь распластался я на листах
Mais je suis tout étendu sur les feuilles
А! Каждый день я хочу стать ещё сильней
A ! Chaque jour, je veux devenir encore plus fort
Моя мама говорила: Твою мать, в себя поверь!
Ma mère disait : Putain, crois en toi !
А рэп прямо с улиц, я хоумбой, не знаю трушности
Et le rap vient directement de la rue, je suis un homeboy, je ne connais pas la vérité
Но я читаю рэп чтоб не найти себя на улице
Mais je rappe pour ne pas me retrouver dans la rue
Пишу треки, по штук девять
J'écris des morceaux, par neuf
Прошу небо пошуметь мне
Je demande au ciel de faire du bruit pour moi
Беру краски и пакеты и буквально дышу этим
Je prends des peintures et des sacs et je respire littéralement ça
Я первый первый как шумеры
Je suis le premier le premier comme les Sumériens
Ты белый белый как тут все
Tu es blanc blanc comme tout le monde ici
И я повзрослел, но очумелый
Et j'ai grandi, mais je suis dingue
Не мой размер, но хочу эмку
Ce n'est pas ma taille, mais je veux une emka
Мой новый пост
Mon nouveau poste
Да я красуюсь как мой новый холст
Oui, je me montre comme ma nouvelle toile
И я рисую словами как тост
Et je peins avec des mots comme un toast
Ведь я тут самый свежий как чёрный halls
Parce que je suis le plus frais ici comme un halls noir
Поиск себя я нажал f3
Recherche de soi, j'ai appuyé sur f3
Опыт набрал персонаж игры
J'ai accumulé de l'expérience en tant que personnage de jeu
Была одна жизнь налажал за три
Il y avait une vie : j'ai foiré en trois
Стефан, держись, продолжай идти
Stephan, tiens bon, continue d'avancer
У меня есть краски, у меня есть кисти
J'ai des peintures, j'ai des pinceaux
К чёрту этот серый мир, сделаю свой из них
Au diable ce monde gris, j'en ferai un mien
У меня есть краски, у меня есть холст
J'ai des peintures, j'ai une toile
Я рисую даже и не зная что
Je peins même sans savoir quoi
У меня есть краски, у меня есть кисти
J'ai des peintures, j'ai des pinceaux
К чёрту этот серый мир, сделаю свой из них
Au diable ce monde gris, j'en ferai un mien
У меня есть краски, у меня есть холст
J'ai des peintures, j'ai une toile
Я рисую даже и не зная что
Je peins même sans savoir quoi





Writer(s): Kukui Stefan Firmin, овчинников дмитрий андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.