Stephan Pie - Мой гэнг (feat. Slava Marlow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stephan Pie - Мой гэнг (feat. Slava Marlow)




Мой гэнг (feat. Slava Marlow)
Mon Gang (feat. Slava Marlow)
Я никому не верю, но есть кое-кто
Je ne fais confiance à personne, mais il y a quelqu'un
Я посвящаю этот текст тому, в кого влюблён
Je dédie ce texte à la personne dont je suis amoureux
Это моя главная любовь и сделаю для своей цели всё
C'est mon grand amour et je ferai tout pour mon objectif
Я никому не верю, но есть кое-кто
Je ne fais confiance à personne, mais il y a quelqu'un
Это мой ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang
Это мой ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang
Все мои братья по паре планов на наш экватор (а)
Tous mes frères ont un plan sur deux pour notre équateur (a)
Я не богатый, но большая компания (а, оу)
Je ne suis pas riche, mais j'ai une grande compagnie (a, oh)
Так отрываемся, будто бы мы все из бумаги
On fait la fête comme si on était tous en papier
Таинство братства деньги все тратим, не знаем что завтра (бр-р-р)
Le mystère de la fraternité, on dépense tout l'argent, on ne sait pas ce que demain nous réserve (br-r-r)
Но каждый январь меня вновь обнуляет я рьяно (рьяно)
Mais chaque janvier, je me mets à zéro, je suis acharné (acharné)
Пытаюсь стать тем кто меня вдохновляет
J'essaie de devenir celui qui m'inspire
И знаешь что странно, но закономерно каждый раз (каждый раз)
Et tu sais ce qui est étrange, mais chaque fois c'est logique (chaque fois)
Я смотрю на вас
Je te regarde
Это мой ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang
Это мой ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang
(А, а, а. Это мой гэнг!)
(A, a, a. C'est mon gang !)
Учёба со сменкой кроссовки от Demix
L'école avec la gomme - les baskets de Demix
Подростки на веселе, с юмором острым как перец
Des adolescents en train de s'amuser, avec un humour piquant comme du poivre
С вами рос как гвардеец уже ростом как все
J'ai grandi avec toi comme un garde, j'ai maintenant la taille de tout le monde
Кого считали взрослыми дети, мы взрослые дети
Ceux que les enfants considéraient comme des adultes, nous sommes des enfants adultes
Помню ту осень мы со школы и в гости
Je me souviens de cet automne, nous sommes sortis de l'école et on est allés en visite
И если вернёмся, с вами я свой в доску как гвозди
Et si nous retournons, je suis un des vôtres comme des clous
Песни о молодости, так не напивались и в poison'е
Des chansons sur la jeunesse, on ne s'est pas saoulé comme ça même au Poison
Отдыхали на совесть, стали до боли серьёзными
On s'est bien amusés, on est devenus sérieusement douloureux
Ты рано поверил в себя, что профессионал
Tu as tôt cru en toi, que tu étais un professionnel
И все по городам я не верю, что раньше кутили как я
Et partout dans les villes, je ne crois pas que tu faisais la fête comme moi
Отвисали всегда как уши спаниеля
On traînait toujours comme des oreilles de spaniel
Только не думай что охладел я
Ne pense pas que j'ai refroidi
Ведь не горю желанием
Parce que je n'ai pas envie
Поддерживать связь как LTE
De garder le contact comme la LTE
Контакт держать будто при Дурове
De garder le contact comme avec Durov
Но перебирая из памяти кадры событий, кажется что я понял
Mais en parcourant les images de ma mémoire, j'ai l'impression d'avoir compris
Становятся слабыми наши люди как физика, когда на всё пох*й
Nos gens deviennent faibles comme la physique quand on s'en fout
И на всех кроме себя, этот трек чтобы сказать (чё?)
Et de tout le monde sauf de nous, ce morceau pour dire (quoi ?)
Мы не гэнг, уже семья
Nous ne sommes pas un gang, nous sommes déjà une famille
(Это мой gang, это-это-это)
(C'est mon gang, c'est-c'est-c'est)
Это мой (gang-gang) ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon (gang-gang) ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang
Это мой ga-a-ang, е-е-е-и-е-е-е-и-е-е-е
C'est mon ga-a-ang, e-e-e-i-e-e-e-i-e-e-e-e
Это мой gang, это мой gang, это мой gang
C'est mon gang, c'est mon gang, c'est mon gang





Writer(s): кукуи стефан фирмин, нестеров вячеслав александрович


Attention! Feel free to leave feedback.