Lyrics and translation Stephan Remmler - Die Luft ist raus

Die Luft ist raus

Die Luft ist raus
Ich will nach Hause
So viel hin und her
Ich brauch 'ne Pause
Der Lack ist ab
Der Laden leer
Liebling lass mich gehen da geht nix mehr

Ich bin ja gern dein goldner Reiter
Doch heute reit ich nicht mehr weiter

Die Luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr

(Mach weiter
Du hast gesagt ich soll mal kurz vorbei kommen
Und dann dacht ich ich komm ma kurz
Und dann ist vorbei
Und jetzt ist halb drei und wir sind immer noch dabei.
Duu lass mal gut sein)

Damit hab ich nicht gerechnet
Aus lauter Lust werd ich geknechtet
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
Die Nacht war lang
Ein letzter Kuss
Man kann nicht immer wenn man sollen muss
Es ist schon spät
Und jetzt ist Schluss
(Ach komm mach weiter)
Ein Mann muss wissen, wann er aufhörn muss
Der Vorhang zu die Lichter aus
Die Show vorbei ich will nach Haus
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
(Ende)

L'air est parti

L'air est parti
Je veux rentrer à la maison
Tellement de va-et-vient
J'ai besoin d'une pause
Le vernis est parti
Le magasin est vide
Ma chérie, laisse-moi partir, il n'y a plus rien à faire

J'aime être ton cavalier d'or
Mais aujourd'hui, je ne continue pas

L'air est parti
Le magasin est vide
Tellement de va-et-vient, je n'en peux plus

(Continue
Tu as dit que je devais passer rapidement
Et puis j'ai pensé que j'allais venir rapidement
Et puis c'est fini
Et maintenant il est 2h30 et on est toujours là.
Tuu, laisse tomber, ça suffit)

Je ne m'attendais pas à ça
J'ai été réduit en esclavage par le plaisir
L'air est parti
Le magasin est vide
Tellement de va-et-vient, je n'en peux plus
La nuit était longue
Un dernier baiser
On ne peut pas toujours faire ce qu'on veut
Il est tard
Et maintenant c'est fini
(Oh, allez, continue)
Un homme doit savoir quand arrêter
Le rideau est tombé, les lumières sont éteintes
Le spectacle est terminé, je veux rentrer à la maison
L'air est parti
Le magasin est vide
Tellement de va-et-vient, je n'en peux plus
(Fin)