Lyrics and translation Stephan Remmler - Die Luft ist raus

Die Luft ist raus

Die Luft ist raus
Ich will nach Hause
So viel hin und her
Ich brauch 'ne Pause
Der Lack ist ab
Der Laden leer
Liebling lass mich gehen da geht nix mehr

Ich bin ja gern dein goldner Reiter
Doch heute reit ich nicht mehr weiter

Die Luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr

(Mach weiter
Du hast gesagt ich soll mal kurz vorbei kommen
Und dann dacht ich ich komm ma kurz
Und dann ist vorbei
Und jetzt ist halb drei und wir sind immer noch dabei.
Duu lass mal gut sein)

Damit hab ich nicht gerechnet
Aus lauter Lust werd ich geknechtet
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
Die Nacht war lang
Ein letzter Kuss
Man kann nicht immer wenn man sollen muss
Es ist schon spät
Und jetzt ist Schluss
(Ach komm mach weiter)
Ein Mann muss wissen, wann er aufhörn muss
Der Vorhang zu die Lichter aus
Die Show vorbei ich will nach Haus
Die luft ist raus
Der Laden leer
So viel hin und her ich kann nicht mehr
(Ende)

Воздух вышел

Воздух вышел,
Хочу домой.
Сколько можно туда-сюда?
Мне нужна пауза.
Лоск пропал,
Лавочка закрыта.
Любимая, отпусти меня, здесь ловить больше нечего.

Я с радостью был твоим золотым рыцарем,
Но сегодня я больше не поеду.

Воздух вышел,
Лавочка закрыта.
Сколько можно туда-сюда, я больше не могу.

(Продолжай,
Ты сказала, чтобы я заскочил ненадолго,
И я подумал, что заскочу ненадолго,
И все закончится,
А сейчас уже полтретьего, а мы всё ещё этим занимаемся.
Дорогая, давай на сегодня всё.)

Я на это не рассчитывал.
Из-за одной лишь похоти я становлюсь рабом.
Воздух вышел,
Лавочка закрыта.
Сколько можно туда-сюда, я больше не могу.
Ночь была долгой,
Последний поцелуй.
Нельзя всё время хотеть, когда должен.
Уже поздно,
И на этом всё.
(Да ладно, продолжай!)
Мужчина должен знать, когда нужно остановиться.
Занавес, гаснет свет.
Шоу окончено, я хочу домой.
Воздух вышел,
Лавочка закрыта.
Сколько можно туда-сюда, я больше не могу.
(Конец)