Lyrics and translation Stephan Remmler - Einer muss der Beste sein (Der Nabel der Welt)

Einer muss der Beste sein (Der Nabel der Welt)

Ich bin der Nabel der Welt
Zumindest der sich dafür hält
Aus meiner Sicht dreht sich alles um mich
Ich bin der Nabel der Welt

Alles nur wegen mir
Alle wissen das hier
Aus meiner Sicht dreht sich alles um mich
Ich bin der Nabel der Welt

Einer muss der Beste sein - ich
Einer muss der Beste sein - ich
Einer muss der Beste sein
Muss der Beste sein

Ich, alles für mich - logisch
Ich bin der strahlende Held
Der mir gefällt
Ich bin der Nabel der Welt
Ich bin der Beste überall
100 pro in jedem Fall
Ich bin der Motor der Uhr
Die andern ticktacken nur
Ich bin der Nabel der Welt- ich

Einer muss der Beste sein
Einer muss der Beste sein - ich
Einer muss der Beste sein
Muss der Beste sein

Scharf wie ein Messer
Mecker ich rum
Weiss alles besser
Halt niemals den Mund
Ich bin der Star der Manege
Der große Zampano im Zelt
Aus meiner Sicht dreht sich alles um mich
Ich bin der Nabel der Welt-ich

Einer muss der Beste sein
Einer muss der Beste sein
Einer muss der Beste sein
Muss der Beste sein - ich

Einer muss der Beste sein - ich
Einer muss der Beste sein
Einer muss der Beste sein - ich
Muss der Beste sein - ich ...

Il faut qu'il y ait un meilleur (Le nombril du monde)

Je suis le nombril du monde
Au moins celui qui le croit
De mon point de vue, tout tourne autour de moi
Je suis le nombril du monde

Tout ça à cause de moi
Tout le monde le sait ici
De mon point de vue, tout tourne autour de moi
Je suis le nombril du monde

Il faut qu'il y ait un meilleur - moi
Il faut qu'il y ait un meilleur - moi
Il faut qu'il y ait un meilleur
Doit être le meilleur

Moi, tout pour moi - logique
Je suis le héros rayonnant
Qui me plaît
Je suis le nombril du monde
Je suis le meilleur partout
100% dans tous les cas
Je suis le moteur de l'horloge
Les autres ne font que tic-tac
Je suis le nombril du monde - moi

Il faut qu'il y ait un meilleur
Il faut qu'il y ait un meilleur - moi
Il faut qu'il y ait un meilleur
Doit être le meilleur

Aigu comme un couteau
Je râle
Je sais tout mieux
Je ne ferme jamais la bouche
Je suis la star du chapiteau
Le grand Zampano sous la tente
De mon point de vue, tout tourne autour de moi
Je suis le nombril du monde - moi

Il faut qu'il y ait un meilleur
Il faut qu'il y ait un meilleur
Il faut qu'il y ait un meilleur
Doit être le meilleur - moi

Il faut qu'il y ait un meilleur - moi
Il faut qu'il y ait un meilleur
Il faut qu'il y ait un meilleur - moi
Doit être le meilleur - moi ...