Lyrics and translation Stephan Remmler - Vogel der Nacht
Vogel
der
Nacht,
flieg
hinauf
bis
zum
Mond
Oiseau
de
nuit,
vole
jusqu'à
la
lune
Schaue
von
dort,
wo
die
Liebste
jetzt
wohnt
Regarde
d'en
haut
où
ma
bien-aimée
vit
maintenant
Flieg
zu
ihr
hin,
sag
ihr,
ich
bin
allein
Vole
vers
elle,
dis-lui
que
je
suis
seul
Vogel
der
Nacht,
sie
muss
mir
verzeih'n
Oiseau
de
nuit,
elle
doit
me
pardonner
Sing
ihr
mein
Lied,
sag,
es
bricht
mir
das
Herz
Chante-lui
ma
chanson,
dis-lui
que
mon
cœur
se
brise
Vogel
der
Nacht,
sing
von
Liebe
und
Schmerz
Oiseau
de
nuit,
chante
d'amour
et
de
douleur
Vogel
der
Nacht,
flieg
hinauf
bis
zum
Mond
Oiseau
de
nuit,
vole
jusqu'à
la
lune
Schaue
von
dort,
wo
die
Liebste
jetzt
wohnt
Regarde
d'en
haut
où
ma
bien-aimée
vit
maintenant
Sing,
wie
noch
nie,
bring
sie
zu
mir
zurück
Chante
comme
jamais,
ramène-la
à
moi
Vogel
der
Nacht,
sing
von
Liebe
und
Glück
Oiseau
de
nuit,
chante
d'amour
et
de
bonheur
Keine
Worte
sind
so
wahr
wie
meine
Wünsche
Aucun
mot
n'est
aussi
vrai
que
mes
désirs
Keine
Briefe
können
sagen,
was
ich
fühl'
Aucune
lettre
ne
peut
dire
ce
que
je
ressens
Deine
Lieder
sollen
sein
wie
meine
Liebe
Tes
chansons
doivent
être
comme
mon
amour
Vogel
der
Nacht,
du
weißt,
was
ich
will
Oiseau
de
nuit,
tu
sais
ce
que
je
veux
Vogel
der
Nacht,
du
weißt,
was
ich
will
Oiseau
de
nuit,
tu
sais
ce
que
je
veux
Vogel
der
Nacht,
flieg
hinauf
bis
zum
Mond
Oiseau
de
nuit,
vole
jusqu'à
la
lune
Schaue
von
dort,
wo
die
Liebste
jetzt
wohnt
Regarde
d'en
haut
où
ma
bien-aimée
vit
maintenant
Sing,
wie
noch
nie,
bitte
bring
sie
zurück
Chante
comme
jamais,
s'il
te
plaît,
ramène-la
Vogel
der
Nacht,
sing
von
Liebe
und
Glück
Oiseau
de
nuit,
chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Sing
von
Liebe
und
Glück
Chante
d'amour
et
de
bonheur
Rate the translation
1
Einer ist immer der Loser (Einer muss immer verliern)
2 Keine Angst Hat Der Papa Mir Gesagt (Mama)
3 Oben aufm Berg (Das Wunder aufm Berg)
4 Vogel der Nacht
5 Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat)
6 Drei weiße Birken (Du bist meine Heimat)
7 Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause + Ruth)
8 Die Zeit mit dir
9 Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied)
10 Immer wenn ich an dich denke (Wird das Herz mir ach so schwer)
11 Ja hast denn du mein Brief net kriegt
12 Lass mich einmal noch wieder bei dir sein
2 Keine Angst Hat Der Papa Mir Gesagt (Mama)
3 Oben aufm Berg (Das Wunder aufm Berg)
4 Vogel der Nacht
5 Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat)
6 Drei weiße Birken (Du bist meine Heimat)
7 Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause + Ruth)
8 Die Zeit mit dir
9 Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied)
10 Immer wenn ich an dich denke (Wird das Herz mir ach so schwer)
11 Ja hast denn du mein Brief net kriegt
12 Lass mich einmal noch wieder bei dir sein
Attention! Feel free to leave feedback.