Vida Loca, Pt. 2 - Stephane Legar translation in German

Vida Loca, Pt. 2

C'est Stephane Legar
Let's get it, brrr ah

Moi je veux danser
Mais ma jolie elle veut que dépenser (eh, eh)
C'est dépassé, sur la vie de ma mère que ça va bouger (eh, eh)
C'est qui sur ta télé, bah Stephane Legar
Un renoi de fou qui va te faire la bagarre
Lève ton cul et prends ta position pour danser (eh, eh)

Allez zwa toleka dans tous les cas
Vida loca comme d'habitude
J'ambiance tout le monde sans le vouloir
Ma gestu va te rendre accro
T'es venu t'asseoir t'aurais du rester
J'ai donné mon cœur et elle m'a blessé
Et là y'a pas l'homme car j'ai tout cassé

Ma chérie j'ai trop donné pour toi
J'ai tout fait carré depuis l'départ
J'ai maillé, maillé, brassé pour toi
J'ai pas fait semblant depuis l'départ

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

Poto, tu te rappelles de moi mon poto
Maintenant ça demande des photos
Vas chercher un autre quiproquo
Mais t'inquiète pas j'fais pas la mala
Juste comme toi moi j'suis venu d'en bas
Et là je vais chercher la gova
Allez bébé viens on y va (vroom, vroom)
J'roule dans la rue, tu me verras toujours avec un sourire (vroom, vroom)
J'viens même pas d'ici, mais si tu veux j'te fais un tour sur Paris ha ha

T'es venu t'asseoir t'aurais du rester
J'ai donné mon cœur et elle m'a blessé
Et là y'a pas l'homme car j'ai tout cassé, parce que

Ma chérie j'ai trop donné pour toi
J'ai tout fait carré depuis l'départ
J'ai maillé, maillé, brassé pour toi (pour toi)
J'ai pas fait semblant depuis l'départ

Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)
Je suis dans le vide comme tous vos ballons, c'est moi l'trip (yah, yah)

Toleka zwa ma
Toleka zwa ma
Toleka zwa ma

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Eh get it, get it, get it brrrah
Eh pourquoi je vous ai enjaillé
Dis-tu que j'ai menti

Vida Loca, Pt. 2

Das ist Stephane Legar
Los geht's, brrr ah

Ich will tanzen
Aber meine Schöne will nur ausgeben (eh, eh)
Das ist vorbei, beim Leben meiner Mutter, es wird abgehen (eh, eh)
Wer ist in deinem Fernseher, na Stephane Legar
Ein verrückter Schwarzer, der dich aufmischen wird
Beweg deinen Hintern und nimm deine Tanzposition ein (eh, eh)

Komm, zwa toleka auf jeden Fall
Vida loca wie üblich
Ich bringe alle in Stimmung, ohne es zu wollen
Meine Gestik wird dich süchtig machen
Du kamst her, um dich zu setzen, du hättest lieber [daheim] bleiben sollen
Ich gab mein Herz und sie hat mich verletzt
Und hier gibt's keinen Gegner, denn ich hab' alles zerlegt

Meine Liebste, ich habe zu viel für dich gegeben
Ich habe von Anfang an alles richtig gemacht
Ich habe geschuftet, geschuftet, geackert für dich
Ich habe mich von Anfang an nicht verstellt

Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)

Kumpel, erinnerst du dich an mich, mein Kumpel
Jetzt fragen sie nach Fotos
Such dir woanders Ärger
Aber keine Sorge, ich mache keinen Ärger
Genau wie du komme ich von unten
Und jetzt hole ich den Wagen
Komm Baby, lass uns fahren (vroom, vroom)
Ich fahre durch die Straße, du wirst mich immer mit einem Lächeln sehen (vroom, vroom)
Ich komme nicht mal von hier, aber wenn du willst, zeige ich dir Paris, ha ha

Du kamst her, um dich zu setzen, du hättest lieber [daheim] bleiben sollen
Ich gab mein Herz und sie hat mich verletzt
Und hier gibt's keinen Gegner, denn ich hab' alles zerlegt, denn

Meine Liebste, ich habe zu viel für dich gegeben
Ich habe von Anfang an alles richtig gemacht
Ich habe geschuftet, geschuftet, geackert für dich (für dich)
Ich habe mich von Anfang an nicht verstellt

Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)
Ich bin im Leeren wie all eure Ballons, ich bin der Trip (yah, yah)

Toleka zwa ma
Toleka zwa ma
Toleka zwa ma

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Eh, los geht's, los geht's, los geht's brrrah
Eh warum habe ich euch in Stimmung gebracht?
Sagst du, dass ich gelogen habe?