Lyrics and translation Stephane Legar - אני בדובאי

אני בדובאי

בדובאי ככה לא מתנהגים פה
תפור עלי רק כי ככה מבינים פה
גלביה מזהב קטן עלי
חביבי יש מסגרת אין סוף לאשראי
כולם בבית עיניים אלי
פתחו את הסטורי תגידו לי ביי
אני לא חומה ולא בוב הבנאי
כולם אש! אז מי הכבאי?
לא אני אני הפטרון
קיבלתי ת′צק וגם אין פה המון
נעיר את המדינה כמו מועדון
כי לא הולכים פה הלילה לישון

מראה מראה שעל הקיר
תגידי מי עני ומי עשיר
וואלה רק רוצים אחרת
הגיזרה בוערת
תגידו ביי אני בדובאי ביי ביי ביי ביי ביי
עיניים רק עלי לי לי לי
עושה לכם פה וואי וואי וואי וואי
מכור לטינאנאי נאנאי נא ניי ניי ניי

Wahad tnen talate
J'arrives a Dubai comme si j′étais matate
J'suis en Lamborghini
Direct Abu Dhabi
Et la je m'ennuie donc je prends la Bugatti traaa
וכולם עלו פה כיתה
איפה אני וגם איפה אתה?
כולם מחכים פה בתור לטיסה
יש אווירה של אחרי מלחמה

מראה מראה שעל הקיר
תגידי מי עני ומי עשיר
וואלה רק רוצים אחרת
הגיזרה בוערת
תגידו ביי אני בדובאי ביי ביי ביי ביי ביי
עיניים רק עלי לי לי לי
עושה לכם פה וואי וואי וואי וואי
מכור לטינאנאי נאנאי נא ניי ניי ניי

וואללה תביא לי מגבת ממשי עליה רשי תיבות עם השם שלי
מלטף את הנמר שיש בחצר משחק בזנב רוצה סלפי
משם חותך על הג′ט סקי
אחיכם אוהב את זה פנסי
כמעט כמו אילת רק בחצי
חמדן הפך להיות בסטי

חברים! תכניסו את הרקדנית בטן!!

תגידו ביי אני בדובאי ביי ביי ביי ביי ביי
עיניים רק עלי לי לי לי
עושה לכם פה וואי וואי וואי וואי
מכור לטינאנאי נאנאי נא ניי ניי ניי

Я в Дубае

В Дубае так не ведут себя, милая,
Всё сшито по мне, ведь только так здесь понимают,
Золотая галабея мне мала,
Хабиби, есть лимит, но нет конца кредиту,
Все дома, глаза на мне,
Откройте сторис, скажите мне "пока",
Я не стена и не Боб строитель,
Все в огне! Так кто пожарный?
Не я, я патрон,
Получил чек, и здесь нет толпы,
Разбудим город, как ночной клуб,
Ведь сегодня ночью здесь не спят.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто беден, а кто богат,
Ну, все хотят по-другому,
Район горит,
Скажите "пока", я в Дубае, пока, пока, пока, пока,
Глаза только на мне, на мне, на мне,
Делаю вам тут "вау", "вау", "вау", "вау",
Подсел на "тинанай", "нанай", "на", "най", "най", "най".

Раз, два, три,
Приезжаю в Дубай, как будто я матадор,
Я в Ламборгини,
Прямо в Абу-Даби,
И тут мне скучно, поэтому я беру Бугатти, тра-а-а,
И все здесь поднялись на уровень выше,
Где я и где ты?
Все ждут здесь в очереди на рейс,
Атмосфера, как после войны.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто беден, а кто богат,
Ну, все хотят по-другому,
Район горит,
Скажите "пока", я в Дубае, пока, пока, пока, пока,
Глаза только на мне, на мне, на мне,
Делаю вам тут "вау", "вау", "вау", "вау",
Подсел на "тинанай", "нанай", "на", "най", "най", "най".

Ну, принеси мне полотенце, махровое, с вышитыми на нем моими инициалами,
Гладжу тигра во дворе, играю с его хвостом, хочу селфи,
Оттуда рвану на гидроцикле,
Ваш брат любит всё роскошное,
Почти как Эйлат, только вдвое лучше,
Жадина стал лучшим другом.

Друзья! Впустите танцовщицу живота!

Скажите "пока", я в Дубае, пока, пока, пока, пока,
Глаза только на мне, на мне, на мне,
Делаю вам тут "вау", "вау", "вау", "вау",
Подсел на "тинанай", "нанай", "на", "най", "най", "най".