Lyrics and translation Stephane Legar - מפיות

מפיות

כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé
Faut que tu retourne sur terre eh eh
Mami bonita de mass
T'es moche et moi j'ai la classe
J'ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c'est tourne a gauche
מים מים מים כולם בימית 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
די די די זה כואב לי מאמי איי
משוגעת היא מוציאה לי שירות מהרגליים
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
הולך לקוקו במבינו
חושב אתה טרנטינו
עוד לא הגעת לפיק
אין לך שקל אפילו לטיפ
La chaleur c'est formidable
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui
S'attendent a trop de chauses de moi
תביא תמונה אני הולך
עשה סירטון אני הולך
תשיר לי שיר אני הולך
קח כיסא וואלה לא הולך אחי
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות...
צרפתים על שולחנות
הבנים על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים כיסאות
ומפיות מפיות מפיות...

Serviettes

On se plaint tous que c'est dur de vivre
Mais chaque week-end, on lance des serviettes ici
On se plaint tous qu'il n'y a pas de travail ici
Mais ils travaillent sur tout le monde, quel pays
De serviettes serviettes serviettes serviettes...
Tout le monde se plaint qu'on jette des chaises ici
Mais on s'envole vers l'étranger et on danse sur les tables
Les Français sur les tables
Les garçons sur les tables
Les filles sur les tables
Les Israéliens sur les chaises
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé
Faut que tu retourne sur terre eh eh
Mami bonita de mass
T'es moche et moi j'ai la classe
J'ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c'est tourne a gauche
Eau eau eau tout le monde à Yamit 2000
Décontractés à Mykonos, à Tel Aviv, on se casse les dents
Arrête, arrête, arrête, ça me fait mal, ma chérie
Elle est folle, elle me sort des services des pieds
On se plaint tous que c'est dur de vivre
Mais chaque week-end, on lance des serviettes ici
On se plaint tous qu'il n'y a pas de travail ici
Mais ils travaillent sur tout le monde, quel pays
De serviettes serviettes serviettes serviettes...
Tout le monde se plaint qu'on jette des chaises ici
Mais on s'envole vers l'étranger et on danse sur les tables
Les Français sur les tables
Les garçons sur les tables
Les filles sur les tables
Les Israéliens sur les chaises
Quel été quel été et Welia quel collant
Ce que la chaleur fait à la tête, je transpire beaucoup de collants
Il devient fou à Mivtanim
Pense que tu es Tarantino
Tu n'es pas encore arrivé au sommet
Tu n'as pas un sou, même pour le pourboire
La chaleur c'est formidable
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'habitude
En plus de ça il ya tout ces gens qui
S'attendent à trop de choses de moi
Apporte une photo, je pars
Fais une vidéo, je pars
Chante-moi une chanson, je pars
Prends une chaise, eh bien, je ne vais pas, mon frère
On se plaint tous que c'est dur de vivre
Mais chaque week-end, on lance des serviettes ici
On se plaint tous qu'il n'y a pas de travail ici
Mais ils travaillent sur tout le monde, quel pays
De serviettes serviettes serviettes serviettes...
Les Français sur les tables
Les garçons sur les tables
Les filles sur les tables
Les Israéliens sur les chaises
Et serviettes serviettes serviettes...