Kisses - Stephanie translation in German

Kisses

時が経っても
変わることがなくて
まっすぐなfeeling

胸が病むほどに
期待募らせてはそう
不安になったりして

そしたら
つきささるsmile
私をさらうの

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh that kiss just never
Fades away

時にはちょっと
可愛げないかもね
強がりだから

I'm sure that it's obvious
わかりやすいことでしょう
You know that
I do love you baby

だからsay say say
つきささるphrase
聞かせてほしいよ

優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Remember the times
We came along
Still we have
So much more to share

ただ君を愛せる今を
つかんでいたい
All the time
All the way

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh so I can have that
Kiss from you
優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Küsse

Auch wenn die Zeit vergeht,
gibt es etwas Unveränderliches,
ein aufrichtiges Gefühl.

So sehr, dass mein Herz schmerzt,
schüre ich Erwartungen, ja,
und werde dann unsicher.

Und dann
dein durchdringendes Lächeln
entführt mich.

Schmerzliche Küsse,
wie viele haben wir wohl ausgetauscht?
Jedes Mal wurde ich von etwas getroffen.
Auch traurige Nächte
und Tage, an denen wir uns nicht sehen konnten, haben wir überwunden.
Oh, dieser Kuss einfach nie
Verblasst.

Manchmal bin ich vielleicht ein bisschen
nicht so niedlich, was?
Weil ich mich stark gebe.

Ich bin sicher, es ist offensichtlich,
es ist doch leicht zu verstehen, nicht wahr?
Du weißt doch,
dass ich dich liebe, Baby.

Deshalb sag, sag, sag
die durchdringenden Worte,
ich möchte sie hören.

Sanfte Küsse,
davon kann es nie genug geben.
Halte mich ruhig egoistisch fest.
Diesen Augenblick
brenne ich mir ins Herz.
Oh, dieser Kuss wird niemals
Verblassen.

Erinnere dich an die Zeiten,
die wir zusammen erlebt haben.
Wir haben immer noch
so viel mehr zu teilen.

Einfach nur das Jetzt, in dem ich dich lieben kann,
möchte ich festhalten.
Immer,
auf jede Weise.

Schmerzliche Küsse,
wie viele haben wir wohl ausgetauscht?
Jedes Mal wurde ich von etwas getroffen.
Auch traurige Nächte
und Tage, an denen wir uns nicht sehen konnten, haben wir überwunden.
Oh, damit ich diesen
Kuss von dir bekommen kann.
Sanfte Küsse,
davon kann es nie genug geben.
Halte mich ruhig egoistisch fest.
Diesen Augenblick
brenne ich mir ins Herz.
Oh, dieser Kuss wird niemals
Verblassen.