Lyrics and translation Stephanie - Kisses

Kisses

時が経っても
変わることがなくて
まっすぐなfeeling

胸が病むほどに
期待募らせてはそう
不安になったりして

そしたら
つきささるsmile
私をさらうの

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh that kiss just never
Fades away

時にはちょっと
可愛げないかもね
強がりだから

I'm sure that it's obvious
わかりやすいことでしょう
You know that
I do love you baby

だからsay say say
つきささるphrase
聞かせてほしいよ

優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Remember the times
We came along
Still we have
So much more to share

ただ君を愛せる今を
つかんでいたい
All the time
All the way

切ないキスなら
何度交わしたんだろう
そのたび何かに打たれてた
悲しい夜も
会えない日も飛び越えて
Oh so I can have that
Kiss from you
優しいキスなら
何度でも足りないの
わがままに抱き締めていて
この瞬間を
心に焼き付けて
Oh this kiss will never
Fade away

Baisers

Même si le temps passe
Rien ne change
Ce feeling pur

Mon cœur bat tellement fort
J'ai tellement d'espoir
Et pourtant, j'ai peur

Alors
Ton sourire me transperce
Il m'emporte

Combien de baisers déchirants
Avons-nous échangés ?
Chaque fois, je ressentais quelque chose
Même les nuits tristes
Les jours où je ne pouvais pas te voir
Oh ce baiser ne s'est jamais
Fadé

Parfois, je suis un peu
Indigne d'amour
Je fais semblant d'être forte

Je suis sûre que c'est évident
Tu comprends bien
Tu sais que
Je t'aime mon chéri

Alors dis-le, dis-le, dis-le
Ces mots qui me transpercent
J'ai besoin de les entendre

S'il est doux, ce baiser
Je n'en ai jamais assez
Etre dans tes bras, c'est mon caprice
Ce moment
Je le grave à jamais dans mon cœur
Oh ce baiser ne se
Fadéra jamais

Souviens-toi des moments
Où nous nous sommes rencontrés
Nous avons encore
Tant de choses à partager

Je veux juste
Saisir cette chance
Tout le temps
Tout le chemin

Combien de baisers déchirants
Avons-nous échangés ?
Chaque fois, je ressentais quelque chose
Même les nuits tristes
Les jours où je ne pouvais pas te voir
Oh, alors je peux avoir ce
Baiser de toi
S'il est doux, ce baiser
Je n'en ai jamais assez
Etre dans tes bras, c'est mon caprice
Ce moment
Je le grave à jamais dans mon cœur
Oh ce baiser ne se
Fadéra jamais