Dead Ringer - Stephanie Bentley translation in German

Dead Ringer

(Todd Cerney/Stewart Harris)

Sneakin' out of the back door way to soon
Not a clue about love under the moon
But she's seen all of those movies
And she's talked to all her friends
And there ain't no way she can wait

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

She's been hidin' that red dress far too long
Got her hair done and mama's makeup on
And she's practiced in the mirror
What she's seen in magazines
And she knows how that will drive them crazy

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

Simple curiosity can
Sometimes get you burned
What she thinks she knows by now
I guess she's gonna learn

She's too young and her heart's on fire
And the lights are bright tonight
She's made up her mind that she's gonna find
Someone to hold her tight
She doesn't know how the game really goes
How her world can come apart
She's too young and her heart's on fire
She's a dead ringer for a broken heart

Yeah, she's a dead ringer
She's a dead ringer for a broken heart
She's a dead ringer for a broken heart

Doppelgängerin

(Todd Cerney/Stewart Harris)

Schleicht sich viel zu früh aus der Hintertür
Keine Ahnung von Liebe unter dem Mond
Aber sie hat all diese Filme gesehen
Und sie hat mit all ihren Freundinnen gesprochen
Und sie kann auf keinen Fall warten

Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Und die Lichter sind hell heute Nacht
Sie hat sich entschieden, dass sie jemanden finden wird
Der sie fest hält
Sie weiß nicht, wie das Spiel wirklich läuft
Wie ihre Welt auseinanderfallen kann
Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Sie ist eine sichere Anwärterin für ein gebrochenes Herz

Sie hat dieses rote Kleid viel zu lange versteckt
Hat sich die Haare gemacht und Mamas Make-up aufgelegt
Und sie hat vor dem Spiegel geübt
Was sie in Zeitschriften gesehen hat
Und sie weiß, wie sie dich damit verrückt machen wird

Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Und die Lichter sind hell heute Nacht
Sie hat sich entschieden, dass sie jemanden finden wird
Der sie fest hält
Sie weiß nicht, wie das Spiel wirklich läuft
Wie ihre Welt auseinanderfallen kann
Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Sie ist eine sichere Anwärterin für ein gebrochenes Herz

Einfache Neugier kann
Dich manchmal verbrennen
Was sie jetzt zu wissen glaubt
Ich denke, das wird sie lernen

Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Und die Lichter sind hell heute Nacht
Sie hat sich entschieden, dass sie jemanden finden wird
Der sie fest hält
Sie weiß nicht, wie das Spiel wirklich läuft
Wie ihre Welt auseinanderfallen kann
Sie ist zu jung und ihr Herz steht in Flammen
Sie ist eine sichere Anwärterin für ein gebrochenes Herz

Ja, sie ist eine Doppelgängerin
Sie ist eine sichere Anwärterin für ein gebrochenes Herz
Sie ist eine sichere Anwärterin für ein gebrochenes Herz