Lyrics and translation Stephanie Bentley - Half the Moon

Half the Moon

(Hugh Prestwood)

Half the moon is shining tonight
And half the moon is pitch black
And I got half a chance that you might
Turn around and come back

And half my love is seeing the light
And half my love is still blind
And keeps on thinking tomorrow
You'll change your mind

Half our hearts were doing just fine
And half our hearts were in doubt
Half the time while walking the line
I ended up stepping out

Half my prayers were praying to God
Half my prayers were to you
Tonight it looks like the answers are overdue

And I am feeling just how hard
Half the moon can pull
I swear my heart might crack in two
If that moon were full

Half the moon is shining tonight
And half the moon's up and gone
You must have taken half of its light
To find the road that you're on

Half my love is seeing the truth
Half my love is still blind
And makes that missing half the moon
Hard to find, whoa...

It makes that missing half the moon
Hard to find

Половина луны

(Хью Прествуд)

Половина луны сияет этой ночью,
А другая половина - кромешная тьма.
И у меня есть только половина шанса на то,
Что ты передумаешь и вернешься.

Половина моей любви видит свет,
А другая половина все еще слепа
И продолжает верить, что завтра
Ты изменишь свое решение.

Наши сердца наполовину были счастливы,
А наполовину полны сомнений.
Идя по краю пропасти,
Я половину времени была на грани.

Половину своих молитв я обращала к Богу,
А другую половину - к тебе.
Похоже, сегодня ночью ответа не будет.

И я чувствую, с какой силой
Может притягивать даже половинка луны.
Клянусь, мое сердце расколется надвое,
Если луна станет полной.

Половина луны сияет этой ночью,
А другая половина скрылась.
Должно быть, ты забрал ее свет,
Чтобы найти дорогу, по которой ты ушел.

Половина моей любви видит правду,
А другая половина все еще слепа
И из-за этого так трудно найти
Ту самую недостающую половинку луны.

Из-за этого так трудно найти
Ту самую недостающую половинку луны.