If Promises Were Gold - Stephanie Bentley translation in German

If Promises Were Gold

(Shawna Harrington-Burkart, Karl Hasten)

She knows three years was too long
To keep waiting
But somehow she was hoping she could
Change him
Still all his dreams turned to dust
And who can survive in a love without trust

If promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

Buy 6 o'clock he'll miss her rusty Chevy
Won't take long to notice dinner
Isn't ready
Then he'll call up everyone she knows
Sayin "I'll do her right" if she'll only
Come home

But, if promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

She didn't take much, just the heart she
Once wore on her sleeve
She's leavin behind every lie she
Tried to believe

And if promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

Wenn Versprechen Gold wären

(Shawna Harrington-Burkart, Karl Hasten)

Sie weiß, drei Jahre waren zu lang
um weiter zu warten
Aber irgendwie hoffte sie, sie könnte
ihn ändern
Doch all seine Träume wurden zu Staub
Und wer kann in einer Liebe ohne Vertrauen überleben?

Wenn Versprechen Gold wären, könnte sie
alle Rechnungen bezahlen
Und das hübsche Haus kaufen, das hoch
auf dem Hügel steht
Wenn sie nur das Geld für jede Lüge hätte,
die ihr erzählt wurde
Sie wäre jetzt eine reiche Frau
Wenn Versprechen Gold wären

Gegen 18 Uhr wird er ihren rostigen Chevy vermissen
Es wird nicht lange dauern, bis er merkt, dass das Abendessen
nicht fertig ist
Dann wird er jeden anrufen, den sie kennt
und sagen: "Ich werde es richtig machen", wenn sie nur
nach Hause kommt

Aber, wenn Versprechen Gold wären, könnte sie
alle Rechnungen bezahlen
Und das hübsche Haus kaufen, das hoch
auf dem Hügel steht
Wenn sie nur das Geld für jede Lüge hätte,
die ihr erzählt wurde
Sie wäre jetzt eine reiche Frau
Wenn Versprechen Gold wären

Sie nahm nicht viel mit, nur das Herz, das sie
einst offen trug
Sie lässt jede Lüge zurück, die sie
zu glauben versuchte

Und wenn Versprechen Gold wären, könnte sie
alle Rechnungen bezahlen
Und das hübsche Haus kaufen, das hoch
auf dem Hügel steht
Wenn sie nur das Geld für jede Lüge hätte,
die ihr erzählt wurde
Sie wäre jetzt eine reiche Frau
Wenn Versprechen Gold wären