Lyrics and translation Stephanie Bentley - If Promises Were Gold

If Promises Were Gold

(Shawna Harrington-Burkart, Karl Hasten)

She knows three years was too long
To keep waiting
But somehow she was hoping she could
Change him
Still all his dreams turned to dust
And who can survive in a love without trust

If promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

Buy 6 o'clock he'll miss her rusty Chevy
Won't take long to notice dinner
Isn't ready
Then he'll call up everyone she knows
Sayin "I'll do her right" if she'll only
Come home

But, if promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

She didn't take much, just the heart she
Once wore on her sleeve
She's leavin behind every lie she
Tried to believe

And if promises were gold she could pay off
All the bills
And buy that pretty house sittin high
On the hill
If she only had the money for every lie
She's been told
She'd be a rich woman now
If promises were gold

Если бы обещания были золотом

(Шона Харрингтон-Беркарт, Карл Хастен)

Я знаю, три года - это слишком долго,
Чтобы ждать.
Но почему-то я надеялась, что смогу
Тебя изменить.
Все твои мечты так и остались пылью.
И кто может выжить в любви без доверия?

Если бы обещания были золотом, я бы оплатила
Все счета
И купила бы тот красивый дом на вершине
Холма.
Если бы у меня были деньги за каждую твою ложь,
Которую ты мне сказал,
Я была бы богатой женщиной.
Если бы обещания были золотом...

К шести часам ты затоскуешь по моей старой развалюхе,
Не пройдет и часа, как ты заметишь, что ужин
Не готов.
Потом ты обзвонишь всех, кого я знаю,
Говоря: "Я буду с ней поступать правильно", только бы
Я вернулась домой.

Но, если бы обещания были золотом, я бы оплатила
Все счета
И купила бы тот красивый дом на вершине
Холма.
Если бы у меня были деньги за каждую твою ложь,
Которую ты мне сказал,
Я была бы богатой женщиной.
Если бы обещания были золотом...

Я многого не взяла, только сердце, которое
Носила когда-то нараспашку.
Я оставляю после себя всю ту ложь, в которую
Пыталась поверить.

И если бы обещания были золотом, я бы оплатила
Все счета
И купила бы тот красивый дом на вершине
Холма.
Если бы у меня были деньги за каждую твою ложь,
Которую ты мне сказал,
Я была бы богатой женщиной.
Если бы обещания были золотом...