Once I Was the Light of Your Life - Stephanie Bentley translation in German

Once I Was the Light of Your Life

(Hugh Prestwood)

I see you stranger standing there
Far across the room
Do you remember when Forth Worth
Was in bloom

You know it wasn't all that long ago
That we were in the dark
One touch would light up the
Whole would with a spark

No one here tonight would guess how
Wrapped up we were

Once I was the light of your life
You really made me shine
Every letter that you sent to me
Was a valentine
These days all we've got to say
Is how you doin, I'm fine
But once I was the light of your life
And you were the light of mine

Maybe the planets didn't line up right
Maybe the time was wrong
Maybe forever was a little bit too long

But still we had about as fine of time
As two true lovers could
Before the magic was up and gone for good

Even though I'm not much more than
A shadow now

Once I was the light of your life
You really made me shine
Every letter that you sent to me
Was a valentine
These days all we've got to say
Is how you doin, I'm fine
But once I was the light of your life
And you were the light of mine

Einst war ich das Licht deines Lebens

(Hugh Prestwood)

Ich sehe dich, Fremder, dort stehen
Weit drüben im Raum
Erinnerst du dich, als Fort Worth
In voller Blüte stand?

Du weißt, es ist noch gar nicht so lange her
Da waren wir im Dunkeln
Eine Berührung entzündete die
Ganze Welt mit einem Funken

Niemand hier heute Abend würde ahnen, wie
Verliebt wir waren

Einst war ich das Licht deines Lebens
Du hast mich wirklich zum Strahlen gebracht
Jeder Brief, den du mir schicktest
War ein Valentinsgruß
Heute sagen wir nur noch
Wie geht's dir, mir geht's gut
Aber einst war ich das Licht deines Lebens
Und du warst das Licht meines Lebens

Vielleicht standen die Planeten nicht richtig
Vielleicht war die Zeit falsch
Vielleicht war für immer ein bisschen zu lang

Aber wir hatten eine so schöne Zeit
Wie zwei wahre Liebende es nur haben können
Bevor die Magie für immer verschwand

Auch wenn ich jetzt nicht viel mehr als
Ein Schatten bin

Einst war ich das Licht deines Lebens
Du hast mich wirklich zum Strahlen gebracht
Jeder Brief, den du mir schicktest
War ein Valentinsgruß
Heute sagen wir nur noch
Wie geht's dir, mir geht's gut
Aber einst war ich das Licht deines Lebens
Und du warst das Licht meines Lebens