Lyrics and translation Stephanie Bentley - Think of Me

Think of Me

(Stephanie Bentley/Richard Brannan)

When your eyes have cried a river
And your heart is broken down
While you're pickin' up the pieces
That lay scattered on the ground
Maybe you'll remember when you're there on your knees
Think of me

When you're dreamin' 'bout these arms
That used to hold you tight
All the good love that you're missing
Layin' in your bed tonight
And when you start rememberin' how true love used to be
Think of me

You had it all in the palm of your hands
But you just couldn't see
You think the grass is greener on the other side
But when you don't find what you need
Think of me

When the memories come to haunt you
And they won't leave you alone
When that pain that you been fallin', baby, cuts you to the bone
And when you realize you just can't get no relief
Think of me

You had it all in the palm of your hands
But you just couldn't see
You think the grass is greener on the other side
But when you don't find what you need
Think of me

Now when all of your tomorrows
Are lookin' pretty dark
And there's nothing but a hole where there used to be a heart
When all you've got to cling to is a long lost dream
Think of me

Pense à moi

(Stephanie Bentley/Richard Brannan)

Quand tes yeux auront pleuré une rivière
Et que ton cœur sera brisé
Pendant que tu ramasses les morceaux
Qui sont éparpillés sur le sol
Peut-être te souviendras-tu quand tu seras là à genoux
Pense à moi

Quand tu rêves de ces bras
Qui te serraient autrefois
Tout le bon amour qui te manque
Couché dans ton lit ce soir
Et quand tu commences à te rappeler à quel point l'amour vrai était
Pense à moi

Tu avais tout dans le creux de ta main
Mais tu ne pouvais tout simplement pas voir
Tu penses que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais quand tu ne trouves pas ce dont tu as besoin
Pense à moi

Quand les souvenirs viennent te hanter
Et qu'ils ne te laissent pas tranquille
Quand la douleur que tu as subie, bébé, te coupe jusqu'aux os
Et quand tu réalises que tu ne peux tout simplement pas obtenir de soulagement
Pense à moi

Tu avais tout dans le creux de ta main
Mais tu ne pouvais tout simplement pas voir
Tu penses que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais quand tu ne trouves pas ce dont tu as besoin
Pense à moi

Maintenant, quand tous tes lendemains
Ont l'air plutôt sombres
Et qu'il n'y a qu'un trou là où il y avait un cœur
Quand tout ce à quoi tu peux t'accrocher est un rêve perdu
Pense à moi