Jamais on aura ma peau - Stephanie Bédard translation in German

Jamais on aura ma peau

Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
J′aurais pu tenter de cacher mon jeu d'emblée
J′aurais pu rester loin des remous
Loin de ces quêtes frivoles
Dont je n'verrai pas le bout

On m'a vu tanguer sous des rafales plombées
Danser le tango avec les feux follets
Squatter l′antre des loups
Mais jamais vue à bout

(Ah-ah-ah) Je prends les flèches quand d′autres prennent la fuite
(Ah-ah) Si jamais j'y perds une plume, c′est le prix
Mais...
Jamais on n'aura ma peau
Jamais on n′aura ma peau
Jamais on n'aura ma peau

Je sais changer en échelles mes serpents
Et je sais dompter la providence
On ne me verra pas peindre
Mes fleurs fanées en priant la chance

J′aurais pu feindre l'indifférence et bailler
Masquer toutes mes failles
Parader dans la cadence
Mais je n'suis pas de cette engeance

(Ah-ah-ah) Je prends les flèches quand d′autres prennent la fuite
(Ah-ah-ah) Quand les flammèches fusent, qu′on vise le dos
(Ah-ah) Si jamais j'y perds une plume, c′est le prix
Mais...
Jamais on aura ma peau

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah) Je prends les flèches quand d'autres perdent le nord
(Ah-ah-ah) Quand les flammèches fusent, qu′on vise le dos
(Ah-ah) Si jamais j'y perds une plume, c′est le prix
Mais...
Jamais on aura ma peau
Jamais on aura ma peau
Jamais on aura ma peau

Niemals bekommen sie meine Haut

Ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou
Ich hätte versuchen können, meine Karten von Anfang an verdeckt zu halten
Ich hätte mich aus den Wirren heraushalten können
Weit weg von diesen leichtfertigen Suchen
Deren Ende ich nicht sehen werde

Man sah mich unter bleiernen Böen schwanken
Tango tanzen mit den Irrlichtern
Die Höhle der Wölfe besetzen
Aber niemals am Ende meiner Kräfte gesehen

(Ah-ah-ah) Ich nehme die Pfeile, wenn andere die Flucht ergreifen
(Ah-ah) Wenn ich dabei eine Feder verliere, ist das der Preis
Aber...
Niemals bekommen sie meine Haut
Niemals bekommen sie meine Haut
Niemals bekommen sie meine Haut

Ich weiß, meine Schlangen in Leitern zu verwandeln
Und ich weiß die Vorsehung zu zähmen
Man wird mich nicht sehen, wie ich
Meine welken Blumen bemale und dabei um Glück bete

Ich hätte Gleichgültigkeit vortäuschen und gähnen können
All meine Schwächen verbergen
Im Takt paradieren
Aber ich bin nicht von dieser Sorte

(Ah-ah-ah) Ich nehme die Pfeile, wenn andere die Flucht ergreifen
(Ah-ah-ah) Wenn die Funken sprühen, und auf den Rücken gezielt wird
(Ah-ah) Wenn ich dabei eine Feder verliere, ist das der Preis
Aber...
Niemals bekommen sie meine Haut

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah) Ich nehme die Pfeile, wenn andere die Orientierung verlieren
(Ah-ah-ah) Wenn die Funken sprühen, und auf den Rücken gezielt wird
(Ah-ah) Wenn ich dabei eine Feder verliere, ist das der Preis
Aber...
Niemals bekommen sie meine Haut
Niemals bekommen sie meine Haut
Niemals bekommen sie meine Haut