Lyrics and translation Stephanie Bédard - La Dérive

Si tu sais c'qui m'manque
Si tu comprends tout
Si c'est vraiment si fort
Dis-moi que ça vaut le coup

Et si jamais j'ai l'air ailleurs
Si loin de nous
C'est pour mieux revenir
Défier les remous

Tu sais tout ce qui me hante
Au milieu de la nuit
Tu sais tout ce qui me hante
Que je n'ai jamais dit

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Dans ma tête qui tourne
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive encore une fois

La tourmente passera
Et le vent tournera
Pour nous mener à bon port

C'est vrai qu'on s'est éloignés
Plus d'une fois
Mais qu'importe la voie
Qu'importe les torts

Tu sais tout ce qui me hante
Au milieu de la nuit
Si tu sais tout ce qui me hante
Même quand mon cœur chavire

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Dans ma tête qui tourne
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive encore une fois

Y'a des idées folles
Dans ma tête qui tourne
Y'a ce rêve qui m'entraine à la dérive
Rien qu'une autre tempête
Qui n'aura pas raison de nous
Et ce rêve qui m'entraine
À la dérive

Если ты знаешь, чего мне не хватает
Если ты все понимаешь
Если это действительно так громко
Скажи мне, что это того стоит

И если я когда-нибудь выгляну в другом месте
Так далеко от нас
Это лучше вернуться
Бросьте вызов вихрям

Ты знаешь все, что меня преследует.
Посреди ночи
Ты знаешь все, что меня преследует.
Что я никогда не говорил

Есть некоторые сумасшедшие идеи
В моей голове, которая вращается
Вот этот сон, который заставляет меня плыть по течению
Просто еще одна буря
В моей голове, которая вращается
И этот сон, который меня тренирует
Снова дрейфует

Суматоха пройдет
И ветер повернет
Чтобы доставить нас в нужное русло

Это правда, что мы далеки
Не раз
Но какой путь
Что бы ни было плохого

Ты знаешь все, что меня преследует.
Посреди ночи
Если ты знаешь все, что меня преследует
Даже когда мое сердце бьется

Есть некоторые сумасшедшие идеи
В моей голове, которая вращается
Вот этот сон, который заставляет меня плыть по течению
Просто еще одна буря
В моей голове, которая вращается
И этот сон, который меня тренирует
Снова дрейфует

Есть некоторые сумасшедшие идеи
В моей голове, которая вращается
Вот этот сон, который заставляет меня плыть по течению
Просто еще одна буря
Кто не будет прав насчет нас
И этот сон, который меня тренирует
Дрейфующий