Lyrics and translation Stephanie Bédard - La ville est à nous

La ville est à nous

L'heure nous convie à quitter les rails
Vient qu'on se perde pour la peine
Dans les détours pas dans les détails

Assez compté les secondes, on part
La nuit chauffe dans nos veines
Une meute d'hyènes sur le boulevard

Ce soir on va jusqu'au bout
Ce soir la ville est à nous

Bottes aux pattes sur un pavé d'or
Qui nous mène loin de nos chaines
Jusqu'à l'aube et sans remords

Assez ravalé mes trop-pleins
Une bombe tremble dans l'éden
Ce soir, j'ai la mèche folle et je ne crains... rien

Peu importe je m'en fous
Ce soir la ville est à nous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Car ce soir, car ce soir
La ville est à nous, la ville est à nous
Car ce soir, rien ne nous sépare
La ville est à nous, la ville est à nous
La ville est à nous

Tout est à nous

Город наш

Время велит нам сходить с рельсов,
Позволь нам потеряться назло,
В закоулках, а не в мелочах.

Хватит считать секунды, мы уходим,
Ночь пылает в наших венах,
Стая гиен на бульваре.

Этой ночью мы пойдем до конца,
Этой ночью город наш.

Ботинки шагают по золотой мостовой,
Которая уводит нас от цепей,
До самого рассвета и без угрызений совести.

Хватит с меня подавленных чувств,
Бомба дрожит в Эдеме,
Сегодня вечером я безрассудна и ничего не боюсь... ничего.

Мне все равно, плевать,
Этой ночью город наш.

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, мне все равно.

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, мне все равно.

Потому что этой ночью, этой ночью
Город наш, город наш,
Потому что этой ночью нас ничто не разлучит,
Город наш, город наш.
Город наш.

Все наше.