Lyrics and translation Stephanie Cayo - Dejarte Ir

Dejarte Ir

Querer dejarte ir es la dulce tristeza que espera guardar aquí
Tócame y dime si puedes sentir que esto no es fácil para mí
Dividir este porvenir que aguanta y se quiebra sin definir
Se hace cada vez más fuerte, y yo sigo y yo sigo y yo sigo aquí...

Déjame explicarte las razones que tengo para darte
Uno no responde, así es la vida, vida mía,
No es el caso, pero insisto: tú eres para mí.

Será que un día ya despierte de este sueño eternamente trasnochando en mi soledad
Aunque sabes que no está tan mal, tener el campo entero y no la mitad
Y sentir que tiempo atrás perdimos tanto la libertad
Y aunque parecía muy fuerte, la verdad ya no me encuentro aquí, no más...

Déjame explicarte las razones que tengo para darte
Uno no responde, así es la vida, vida mía,
No es el caso, pero insisto...

Ya lo pensé más de una vez, y créeme...
Que mi sueño va muy bien, y que puedo ser también... feliz sin ti

Отпустить тебя

Желание отпустить тебя — это сладкая грусть, которая ждёт здесь своего часа.
Прикоснись ко мне и скажи, чувствуешь ли ты, что мне это нелегко.
Разделить это будущее, которое держится и ломается, не находя определения.
Оно становится всё сильнее, а я всё ещё здесь, всё ещё здесь, всё ещё здесь...

Позволь мне объяснить тебе причины, по которым я хочу дать тебе...
За чувства не отвечаешь, такова жизнь, жизнь моя.
Это не тот случай, но я настаиваю: ты создан для меня.

Может быть, однажды я проснусь от этого сна, вечно коротая ночи в одиночестве.
Хотя ты знаешь, что не так уж и плохо иметь всё поле, а не половину.
И чувствовать, что когда-то давно мы оба потеряли свободу.
И хотя казалось, что всё очень серьёзно, правда в том, что меня здесь больше нет...

Позволь мне объяснить тебе причины, по которым я хочу дать тебе...
За чувства не отвечаешь, такова жизнь, жизнь моя.
Это не тот случай, но я настаиваю...

Я уже думала об этом не раз, и поверь мне...
Что моя жизнь идёт своим чередом, и что я могу быть счастлива... и без тебя.